Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Иеремия 31:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

3 Вечный явился мне в прошлом, говоря: – Любовью вечной Я возлюбил тебя и явил тебе милость.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

3 явился Господь ему издали и сказал: «Любовью вечной полюбил Я тебя, потому и милость Мою проявляю к тебе.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

3 Вечный явился мне в прошлом, говоря: – Любовью вечной Я возлюбил тебя и явил тебе милость.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

3 Вечный явился мне в прошлом, говоря: – Любовью вечной Я возлюбил тебя и явил тебе милость.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

3 Господь издалека явился и так сказал: «Любовью вечной люблю людей, поэтому Я вам доброту явил.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

3 Издали явился мне Господь и сказал: любовью вечною Я возлюбил тебя и потому простер к тебе благоволение.

См. главу Копировать




Иеремия 31:3
28 Перекрёстные ссылки  

На них птицы вьют свои гнёзда; ели – жилища аисту.


Я вёл Мой народ узами человеческими, узами любви. Я снял ярмо с их шеи и склонился, чтобы накормить их.


Истинно Он любит Свой народ: все Его святые в Его руке. Все они припадают к Его стопам и получают от Него наставление,


Мы любим, потому что Он первый нас полюбил.


Аллах спас нас и призвал нас Своим святым призывом не по нашим заслугам, но для исполнения Своей цели и по Своей благодати, данной нам через Ису аль-Масиха ещё до начала времён.


А кого Аллах предопределил, тех Он и призвал, а кого призвал, тех и оправдал, а кого оправдал, тех и прославил.


Но Вечный спасёт Исраил, даст спасение навеки; не постыдитесь и не опозоритесь вы во веки и веки.


– Я возлюбил вас, – говорит Вечный, – а вы говорите: «В чём Ты проявил любовь к нам?» Разве Есав не был братом Якуба? – возвещает Вечный. – Но Я избрал Якуба,


И всё-таки Вечный пожелал любить твоих предков и выбрал вас, их потомков, из всех народов, как это и есть сегодня.


Хвала Богу и Отцу Повелителя нашего Исы аль-Масиха! По Своей великой милости Он через воскресение Исы аль-Масиха из мёртвых дал нам новую жизнь в живой надежде.


Дочери Иерусалима, Я черна, как шатры Кедара, но прекрасна, словно завесы Сулеймана.


На рассвете того дня погибнет царь Исраила. – Когда Исраил был ребёнком, Я любил его, и из Египта призвал Я сына Моего.


Нет подобного Богу Исраила, Который мчится по небесам к тебе на помощь, на облаках в Своём величии.


Он полюбил ваших предков и избрал их потомков, Он Сам вывел вас из Египта Своей великой силой,


Он Сам по Своей воле родил нас словом истины, чтобы нам быть первыми плодами среди Его созданий.


Как об этом и написано: «Я избрал Якуба, а не Есава».


Буду омывать свои руки в невинности и кругом обходить Твой жертвенник, о Вечный,


Хвала Вечному, твоему Богу, Который благоволил к тебе, посадив тебя на престол Исраила! Ради Своей любви, бесконечной любви Вечного к Исраилу, Он сделал тебя царём, чтобы ты поступал справедливо и праведно.


Так как ты драгоценен и славен в Моих глазах, и Я люблю тебя, то Я отдам за тебя людей и народы – за твою жизнь.


Но Иерусалим сказал: – Вечный оставил меня, Владыка обо мне забыл.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама