Иеремия 23:1 - Новый русский перевод

¹ «Горе пастухам, которые губят и разгоняют овец Моего стада! — возвещает Господь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Таково слово Господне: «Горе пастырям, что губят и рассеивают овец Моего стада!»

Восточный Перевод

¹ – Горе пастухам, которые губят и разгоняют овец Моего стада! – возвещает Вечный.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ – Горе пастухам, которые губят и разгоняют овец Моего стада! – возвещает Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ – Горе пастухам, которые губят и разгоняют овец Моего стада! – возвещает Вечный.

Святая Библия: Современный перевод

¹ «Горе пастухам Иудеи, которые губят овец и заставляют их бегать от пастбища к пастбищу, — говорит Господь, —

Синодальный перевод

¹ Горе пастырям, которые губят и разгоняют овец паствы Моей! говорит Господь.

Иеремия 23:1 Перекрёстные ссылки

Иеремия 10:21

Пастухи безрассудны и не взывают к Господу, поэтому они не имеют успеха ни в чем, и все их стада рассеяны.

Иеремия 12:10

Множество пастухов погубило Мой виноградник, вытоптало Мой надел; они превратили Мой прекрасный надел в разоренный пустырь.

Иеремия 13:17

Но если вы не послушаете этого, то я буду украдкой плакать, оплакивать вашу гордость. Мои глаза изойдут слезами: потому что в плен будет угнано стадо Господне.

Иеремия 2:26

Как вор опозорен, когда он пойман, так будет опозорен и дом Израиля — его народ, его цари, его вельможи, его священники и пророки.

Иеремия 2:8

Не спрашивали священники: „Где Господь?“ Учителя Закона Меня не знали; вожди восстали против Меня. Пророки пророчествовали от имени Баала и поклонялись ничтожным идолам.

Иеремия 22:22

Вихрь унесет твоих пастухов, в плен удалятся твои союзники, и будешь ты постыжен и опозорен из-за всех своих злодеяний.

Иеремия 23:2

Поэтому так говорит Господь, Бог Израиля, пастухам, которые пасут Мой народ: „Это вы рассеяли Мою отару, разогнали ее и не позаботились о ней, и Я накажу вас за ваши злодеяния, — возвещает Господь. —

Иеремия 50:6

Мой народ был как пропавшие овцы; пастухи сбили их с пути и позволили разбежаться по горам; они бродили по горам и холмам и забыли свое пристанище.

Иезекииль 13:3

Так говорит Владыка Господь: «Горе безумным пророкам, которые слушают самих себя и ничего не видят!

Иезекииль 34:1

Было ко мне слово Господа:

Иезекииль 34:21

Так как вы толкаетесь боками и плечами, бодая слабых овец рогами, пока не прогоните,

Иезекииль 34:31

Вы — Мои овцы, овцы Моего пастбища — это народ, а Я — ваш Бог», — возвещает Владыка Господь.

Иезекииль 36:38

как овец для жертвоприношения в Иерусалиме в установленные праздники, и разрушенные города наполнятся толпами людей. Тогда они узнают, что Я — Господь».

Захария 10:3

«Разгорелся Мой гнев на пастухов, Я накажу козлов; ведь позаботится Господь Сил о Своей отаре, о доме Иуды, сделает его подобным величавому коню среди битвы.

От Матфея 15:14

Оставьте их, они — слепые поводыри слепых. А если слепой поведет слепого, то оба упадут в яму.

От Матфея 9:36

Увидев толпы народа, Он сжалился над ними, потому что эти люди были измучены и беспомощны, как овцы без пастуха.

От Иоанна 10:10

Вор приходит только для того, чтобы украсть, убить и разрушить, а Я пришел, чтобы дать жизнь, и притом в избытке.

От Иоанна 10:12

Наемному пастуху овцы не принадлежат, и, когда он видит, что пришел волк, он бросает овец и убегает. Тогда волк хватает овец и разгоняет всё стадо.

От Иоанна 10:8

Все, кто приходили до Меня, — воры и разбойники, и овцы их не послушали.