Иеремия 23:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Таково слово Господне: «Горе пастырям, что губят и рассеивают овец Моего стада!»

Больше версий

Восточный Перевод

¹ – Горе пастухам, которые губят и разгоняют овец Моего стада! – возвещает Вечный.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ – Горе пастухам, которые губят и разгоняют овец Моего стада! – возвещает Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ – Горе пастухам, которые губят и разгоняют овец Моего стада! – возвещает Вечный.

Святая Библия: Современный перевод

¹ «Горе пастухам Иудеи, которые губят овец и заставляют их бегать от пастбища к пастбищу, — говорит Господь, —

Синодальный перевод

¹ Горе пастырям, которые губят и разгоняют овец паствы Моей! говорит Господь.

Новый русский перевод

¹ «Горе пастухам, которые губят и разгоняют овец Моего стада! — возвещает Господь.

Иеремия 23:1 Перекрёстные ссылки

Иеремия 10:21

Ибо пастыри лишились разумения, Господа не ищут, потому ни в чем не преуспели они, и все стада их рассеялись.

Иеремия 12:10

Толпа пастухов вытоптала Мой виноградник, разорила надел, что дорог Мне, превратила его в пустыню.

Иеремия 13:17

Если же вы не прислушаетесь, душа моя будет плакать втайне из-за вашей гордыни. Буду я горькие слезы лить, изойдут глаза мои слезами, ибо паства Господня уведена в плен.

Иеремия 2:26

Как опозорен бывает вор, которого ловят с поличным, так опозорен род Израилев, все они: его цари, знать, священники и пророки —

Иеремия 2:8

И священники не спросили: „Где Господь?“ Изъясняющие Закон Мой не знают Меня, против Меня восстают и пастыри, пророки вещают именем Ваала, идолам служат, в коих нет для них пользы.

Иеремия 22:22

Пастухов твоих будет ветер пасти, союзники твои в плен пойдут, и будешь ты пристыжена и опозорена за все свои злодеяния.

Иеремия 23:2

Потому так говорит Господь, Бог Израиля, о пастырях, что пасут народ Его: «Это вы рассеяли овец Моих и разогнали всё стадо. Не смотрели вы за ним. Потому теперь Я взыщу с вас за злодеяния ваши, — сие есть слово Господа. —

Иеремия 50:6

Народ Мой — заблудшее стадо. Пастыри их сбили с пути истинного, в горах блуждать оставили, бродили они от холма к холму, забыв, где их пристанище.

Иезекииль 13:3

Так говорит Владыка Господь: „Горе безрассудным пророкам, которые собственным духом ведомы, а пророческих видений у них нет!

Иезекииль 34:1

И было мне слово Господне:

Иезекииль 34:21

Толкаетесь вы плечами и боками, бодаете рогами слабых, прочь их гоните.

Иезекииль 34:31

Вы — Мое стадо, стадо на пастбище Моем, вы — люди, а Я — Бог ваш», — таково слово Владыки Господа.

Иезекииль 36:38

словно паству священную в Иерусалиме в дни праздников: столь же великое людское стадо наполнит некогда разоренные города, и узнают, что Я — Господь!“»

Захария 10:3

Потому велик гнев Мой на пастырей, за вожаков стада Я возьмусь». Господь Воинств позаботится о пастве Своей, о потомках Иуды, и уподобит их великолепному коню боевому.

От Матфея 15:14

Оставьте их! Это слепые поводыри [слепых], а когда слепой слепого ведет, оба упадут в яму».

От Матфея 9:36

Вид толп людских вызывал в Нем глубокое сострадание, потому что люди, как овцы без пастуха, были измучены и обессилены.

От Иоанна 10:10

Вор с одной приходит целью: украсть, убить и погубить. Я же пришел жизнь им дать — жизнь во всей ее полноте.

От Иоанна 10:12

А наемник, завидев приближающегося волка, прочь убегает, бросая овец, не пастух ведь он, и овцы для него чужие. Волк набрасывается на какую-то из них и разгоняет всё стадо,

От Иоанна 10:8

Все, сколько ни приходило их [до Меня], все были воры, разбойники, и овцы не послушались их.