Иеремия 23:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ «Горе пастухам Иудеи, которые губят овец и заставляют их бегать от пастбища к пастбищу, — говорит Господь, —

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Таково слово Господне: «Горе пастырям, что губят и рассеивают овец Моего стада!»

Восточный Перевод

¹ – Горе пастухам, которые губят и разгоняют овец Моего стада! – возвещает Вечный.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ – Горе пастухам, которые губят и разгоняют овец Моего стада! – возвещает Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ – Горе пастухам, которые губят и разгоняют овец Моего стада! – возвещает Вечный.

Синодальный перевод

¹ Горе пастырям, которые губят и разгоняют овец паствы Моей! говорит Господь.

Новый русский перевод

¹ «Горе пастухам, которые губят и разгоняют овец Моего стада! — возвещает Господь.

Иеремия 23:1 Перекрёстные ссылки

Иеремия 10:21

Все пастыри глупы, они и не пытались Господа найти. Поэтому удачи нет у них, потеряно всё стадо.

Иеремия 12:10

Много пастухов топтали виноградники Мои. Они ходили по любимым лозам и теперь виноградник в пустошь превратили.

Иеремия 13:17

Если, люди Иудеи, вы не послушаете Господа, то я спрячусь и буду рыдать, и ваша гордыня будет причиной моих горьких слёз. Глаза мои слезами переполнятся, потому что стадо Господа поймано будет.

Иеремия 2:26

Стыдится вор, когда его поймали, и так же стыдно должно быть и людям Иудеи: царям, правителям, священникам, пророкам.

Иеремия 2:8

Священники не спрашивали: „Где Господь?” Учителя закона Меня знать не хотели, властелины Израиля восстали против Меня, пророки воздавали честь Ваалу и поклонялись идолам ничтожным».

Иеремия 22:22

Моё наказание настигнет тебя, как гроза, и всех пастухов твоих унесёт ветром. На помощь других народов ты надежды возлагала, но и они тоже будут побеждены, и тогда позор тебя постигнет.

Иеремия 23:2

эти пастухи отвечают за овец Моих, и Господь, Бог Израиля, говорит пастухам: „Вы заставили овец Моих разбежаться, вы не заботились о них. Но Я позабочусь о том, чтобы вы были наказаны за все ваши злые дела”». Так говорит Господь:

Иеремия 50:6

Люди Мои были словно заблудшие овцы, их пастухи вели неправильной дорогой. Они разбрелись по холмам и горам и забыли место своего отдыха.

Иезекииль 13:3

Вот что говорит Господь Всемогущий: „Горе случится с вами, глупые пророки, потому что вы следуете за своими духами. Вы ничего не видите в своих видениях.

Иезекииль 34:1

Господь обратился ко мне с такими словами:

Иезекииль 34:21

Вы толкаете плечами, бодаете рогами слабых овец до тех пор, пока не вытолкаете их.

Иезекииль 34:31

«Вы — овцы Мои, овцы Моих пастбищ, а Я — ваш Бог». Так сказал Господь Всемогущий.

Иезекииль 36:38

Людей будет так много, как бывает овец и коз, принесённых для освящения в Иерусалим во время праздников. Города и всё разрушенное будет заполнено множеством людей, и тогда они узнают, что Я — Господь».

Захария 10:3

Господь говорит: «Я очень сердит на этих пастырей (предводителей). Я сделал их ответственными за то, что происходит с Моими овцами (народом)». Народ Иуды — Божье стадо, и Всемогущий Господь заботится о Своём стаде, как солдат заботится о своём красивом боевом коне.

От Матфея 15:14

так что отпустите их с миром. Они слепые, ведущие за собой слепцов. Но если слепой ведёт за собой слепца, то оба они упадут в яму».

От Матфея 9:36

Видя толпы народа, Он проникался к ним жалостью, так как люди были измучены и беспомощны, подобно овцам без пастуха.

От Иоанна 10:10

Вор приходит только для того, чтобы красть, убивать и уничтожать. Я же пришёл, чтобы дать жизнь и дать её с избытком.

От Иоанна 10:12

А наёмный работник — не пастух, и овцы не принадлежат ему, и потому, завидев мчащегося к ним волка, он бросает их и убегает прочь. Волк нападает на овец, и они разбегаются в разные стороны.

От Иоанна 10:8

Все те, кто приходили до Меня, — воры и грабители, и овцы не слушались их.