Захария 8:20 - Новый русский перевод

²⁰ Так говорит Господь Сил: «Еще придут многие народы и жители многих городов,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Так говорит Господь Воинств: «Тогда придут в Иерусалим многие народы, жители многих городов.

Восточный Перевод

²⁰ Так говорит Вечный, Повелитель Сил: Ещё придут многие народы и жители многих городов,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Так говорит Вечный, Повелитель Сил: Ещё придут многие народы и жители многих городов,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Так говорит Вечный, Повелитель Сил: Ещё придут многие народы и жители многих городов,

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Господь Всемогущий говорит: «В будущем народ из многих городов придёт в Иерусалим.

Синодальный перевод

²⁰ Так говорит Господь Саваоф: еще будут приходить народы и жители многих городов;

Захария 8:20 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:41

Также и чужеземца, который не из Твоего народа Израиля, но который пришел из далекой земли ради Твоего имени

3 Царств 8:43

то услышь с небес, с места Твоего обитания, и сделай всё, о чем Тебя попросит чужеземец, чтобы все народы на земле узнали Твое имя и боялись Тебя, как Твой народ, Израиль, и узнали, что этот дом, который я построил, называется Твоим именем.

Псалтирь 102:22

Прославьте Господа, все дела Его во всех местах Его правления. Прославь, душа моя, Господа.

Псалтирь 72:17

пока я не вошел в святилище Бога и не понял конца их.

Псалтирь 89:9

Наши дни проходят в Твоем гневе; мы завершаем свои годы со стоном.

Исаия 11:10

В тот день Корень Иессея станет знаменем для народов; к Нему соберутся народы, и прославится место Его покоя.

Исаия 45:14

Так говорит Господь: «Богатство Египта, доход Куша и севеяне, рослый народ, к тебе перейдут и будут твоими; они последуют за тобой, придут к тебе в цепях. Они поклонятся тебе и будут умолять тебя, говоря: „Только с тобою Бог, и другого нет; кроме Него нет Бога“».

Исаия 49:6

Он говорит: «Слишком мало для Тебя быть Моим Слугой, восстановить роды Иакова и возвратить уцелевших Израиля. Я сделаю Тебя светом для язычников, чтобы спасение Мое достигло концов земли».

Иеремия 16:19

О Господи, сила моя и крепость, мое убежище в день беды, к Тебе придут народы от края земли и скажут: «Наши отцы обладали лишь ложью, ничтожными идолами, в которых нет пользы.

Осия 1:10

И всё же число израильтян будет как морской песок, который нельзя измерить или сосчитать. И там, где им было сказано: „Вы не Мой народ“, они будут названы сынами живого Бога.

Осия 2:23

Я посею ее для Себя на земле. Я проявлю Свою милость к той, что Я назвал „Непомилованная“. Тем, кто был назван „Не Мой народ“, Я скажу: „Вы — Мой народ“, а они скажут: „Ты — наш Бог“».

Амос 9:12

чтобы им обладать остатком Эдома и всеми народами, которые были названы Моим именем», — говорит Господь, Который сделает это.

Михей 4:3

Он рассудит меж многими народами, разрешит тяжбы сильных племен в далеких краях. Перекуют они мечи на плуги и копья — на серпы. Не поднимет народ на народ меча, и не будут больше учиться войне.

Захария 2:11

Многие народы примкнут к Господу в тот день и станут Моим народом. Я буду жить у тебя, и ты узнаешь, что Господь Сил послал Меня к тебе.

Малахия 1:11

От восхода солнца до заката Мое имя будет великим среди народов. На всяком месте Моему имени будут приносить благовония и чистые дары, потому что Мое имя будет великим среди народов, — говорит Господь Сил. —

От Матфея 8:11

Говорю же вам, что многие из других народов придут с востока и запада и возлягут на пиру с Авраамом, Исааком и Иаковом в Небесном Царстве.

Деяния 15:14

Симеон рассказал нам о том, как Бог впервые решил составить из язычников народ для Себя.

Деяния 15:18

Который объявил об этом издревле».

Откровение 11:15

Затрубил седьмой ангел, и в небесах громко прозвучали слова: «Царство мира стало Царством нашего Господа и Его Христа! Он будет царствовать вечно!»