Захария 8:20 - Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Господь Всемогущий говорит: «В будущем народ из многих городов придёт в Иерусалим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Так говорит Господь Воинств: «Тогда придут в Иерусалим многие народы, жители многих городов.

Восточный Перевод

²⁰ Так говорит Вечный, Повелитель Сил: Ещё придут многие народы и жители многих городов,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Так говорит Вечный, Повелитель Сил: Ещё придут многие народы и жители многих городов,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Так говорит Вечный, Повелитель Сил: Ещё придут многие народы и жители многих городов,

Синодальный перевод

²⁰ Так говорит Господь Саваоф: еще будут приходить народы и жители многих городов;

Новый русский перевод

²⁰ Так говорит Господь Сил: «Еще придут многие народы и жители многих городов,

Захария 8:20 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:41

Люди из далёких стран услышат о Твоём величии и силе. Они придут из далёкой земли, чтобы помолиться в этом храме.

3 Царств 8:43

Услышь с небес, где Ты обитаешь, их молитвы и сделай всё, о чём будут просить Тебя эти люди, чтобы все народы земли знали Твоё имя и боялись Тебя, как Твой народ в Израиле. Тогда все повсюду будут знать, что я построил этот храм, чтобы прославлять Тебя.

Псалтирь 102:22

Он создал всё, Он правит всем на свете. Так восхваляй же Господа, душа моя!

Псалтирь 72:17

пока не пошёл я в Божий храм, где осознал, что случается со злыми.

Псалтирь 89:9

На нас Ты гневаешься день за днём, наши годы кончаются словно вздох.

Исаия 11:10

В то время явится человек из рода Иессея, который станет как знамя, вокруг которого соберутся народы. Они будут спрашивать его совета, и исполнится славы место вокруг него.

Исаия 45:14

«Богаты Египет и Эфиопия, — говорит Господь, — но Израиль получит все богатства их. Рослый народ Сева станет твоим и за тобой пойдёт с цепями на шеях. Они преклонятся перед тобой и будут тебе молиться: „С тобой Бог, Израиль, и нет иного Бога”».

Исаия 49:6

Господь мне говорил: «Ты самый важный Мой слуга. В неволе народ Израиля, но он ко Мне вернётся, семья Иакова ко Мне придёт. Но у тебя есть дело важнее этого: светом для народов Я сделаю тебя, Моим путём спасения всех людей земли».

Иеремия 16:19

Господи, сила моя и защита, спасение моё в дни несчастий, к Тебе со всего мира народы придут и скажут: «Наши отцы поклонялись идолам никчёмным, но эти идолы им не помогли».

Осия 1:10

«Но настанет время, когда израильтян будет великое множество, как песчинок в море, и нельзя их будет ни измерить, ни счесть. И именно там, где Бог сказал им: „Вы — не Мой народ”, Он назовёт их „детьми живого Бога”.

Осия 2:23

Я посею много зерна на её земле; Я помилую Лорухаму. Я скажу Лоамми: „Ты — Мой народ”, а он Мне ответит: „Ты — мой Бог!”»

Амос 9:12

Тогда люди, оставшиеся в живых в Едоме, и все люди, зовущиеся Моим именем, обратятся к Господу за помощью». Так говорит Господь, и Он свершит всё это.

Михей 4:3

Тогда Бог станет судить все народы, решив судьбу многих племён, и положит конец их раздорам повсюду. Они не будут более прибегать к оружию и перекуют мечи свои на плуги, а копья — на серпы. Народы не будут вести войны против других народов и никогда больше не будут готовиться к битвам.

Захария 2:11

В это время многие народы придут ко Мне и станут Моим народом, и Я буду жить в вашем городе». И тогда вы узнаете, что Господь Всемогущий послал Меня.

Малахия 1:11

«По всему миру люди чтут Моё имя, и по всему миру люди приносят Мне добрые дары. Они сжигают благовонное курение в Мою честь, потому что имя Моё велико для всех этих людей», — сказал Господь Всемогущий.

От Матфея 8:11

Более того, говорю вам, что многие придут с востока и запада и займут свои места рядом с Авраамом, Исааком и Иаковом в Царстве Небесном.

Деяния 15:14

Симеон описал, как Бог впервые показал Своё благоволение тем, что избрал язычников Своим народом.

Деяния 15:18

И это известно было с начала веков”.

Откровение 11:15

Седьмой Ангел затрубил в свою трубу, и на небесах раздались громкие голоса, говорившие: «Царство мирское стало теперь царством нашего Господа и Его Христа, и будет Он править во веки веков».