Псалтирь 38:7 - Новый русский перевод

⁷ Поистине, всякий человек подобен тени: напрасно он суетится, копит, не зная, кому всё это достанется.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Ходит человек, нося в себе лишь некое подобие жизни, совершенно напрасно шум поднимает; что-то копит, не зная для кого.

Восточный Перевод

⁷ Поистине, всякий человек подобен тени: напрасно он суетится, копит, не зная, кому всё это достанется.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Поистине, всякий человек подобен тени: напрасно он суетится, копит, не зная, кому всё это достанется.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Поистине, всякий человек подобен тени: напрасно он суетится, копит, не зная, кому всё это достанется.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Дни мои зеркальному отражению подобны, тяжёлый труд наш — ни к чему. Всю жизнь стараемся копить пожитки, но после смерти нашей не знаем кому достанутся они.

Синодальный перевод

⁷ Подлинно, человек ходит подобно призраку; напрасно он суетится, собирает и не знает, кому достанется то.

Псалтирь 38:7 Перекрёстные ссылки

Неемия 2:3

но сказал царю: «Да живет царь вовеки! Как же моему лицу не быть печальным, если город, где похоронены мои предки, лежит в руинах, а его ворота уничтожены огнем?»

Иов 30:18

Бог хватает одежду мою неистово; Он давит меня, как воротник рубахи.

Иов 7:5

Червями и пыльными струпьями плоть одета, кожа потрескалась и гноится.

Псалтирь 102:3

Того, Кто прощает всю вину твою и исцеляет все твои болезни;

Псалтирь 41:8

Бездна бездну зовет шумом Твоих водопадов; все волны Твои, все Твои валы прошли надо мною.

Деяния 12:23

Но в тот же момент ангел Господа поразил Ирода, потому что он не воздал славы Богу, и Ирод, изъеденный червями, умер.