Псалтирь 38:7 - Синодальный перевод

⁷ Подлинно, человек ходит подобно призраку; напрасно он суетится, собирает и не знает, кому достанется то.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Ходит человек, нося в себе лишь некое подобие жизни, совершенно напрасно шум поднимает; что-то копит, не зная для кого.

Восточный Перевод

⁷ Поистине, всякий человек подобен тени: напрасно он суетится, копит, не зная, кому всё это достанется.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Поистине, всякий человек подобен тени: напрасно он суетится, копит, не зная, кому всё это достанется.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Поистине, всякий человек подобен тени: напрасно он суетится, копит, не зная, кому всё это достанется.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Дни мои зеркальному отражению подобны, тяжёлый труд наш — ни к чему. Всю жизнь стараемся копить пожитки, но после смерти нашей не знаем кому достанутся они.

Новый русский перевод

⁷ Поистине, всякий человек подобен тени: напрасно он суетится, копит, не зная, кому всё это достанется.

Псалтирь 38:7 Перекрёстные ссылки

Неемия 2:3

и сказал царю: да живет царь во веки! Как не быть печальным лицу моему, когда город, дом гробов отцов моих, в запустении, и ворота его сожжены огнем!

Иов 30:18

С великим трудом снимается с меня одежда моя; края хитона моего жмут меня.

Иов 7:5

Тело мое одето червями и пыльными струпами; кожа моя лопается и гноится.

Псалтирь 102:3

Он прощает все беззакония твои, исцеляет все недуги твои;

Псалтирь 41:8

Бездна бездну призывает голосом водопадов Твоих; все воды Твои и волны Твои прошли надо мною.

Деяния 12:23

Но вдруг Ангел Господень поразил его за то, что он не воздал славы Богу; и он, быв изъеден червями, умер.