Иезекииль 17:4 - Новый русский перевод

⁴ отломил ее верхний побег и унес в купеческую страну, и посадил там в городе торговцев.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Сорвав верхний молодой побег, он принес его в землю ханаанскую и посадил в торговом городе.

Восточный Перевод

⁴ отломил его верхний побег и унёс в купеческую страну, и посадил там в городе торговцев.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ отломил его верхний побег и унёс в купеческую страну, и посадил там в городе торговцев.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ отломил его верхний побег и унёс в купеческую страну, и посадил там в городе торговцев.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Орёл сорвал верхушку кедра и унёс в Ханаан. Он положил её в том городе, где собрались торговцы.

Синодальный перевод

⁴ сорвал верхний из молодых побегов его и принес его в землю Ханаанскую, в городе торговцев положил его;

Иезекииль 17:4 Перекрёстные ссылки

4 Царств 24:12

Иехония, царь Иудеи, вместе с матерью, приближенными, полководцами и придворными сдался ему. На восьмом году своего правления царь Вавилона взял Иехонию в плен.

Исаия 43:14

Так говорит Господь, ваш Искупитель, Святой Израилев: «Ради вас Я пошлю воинов в Вавилон и сокрушу их, превратив в беглецов халдеев, гордившихся своими кораблями.

Исаия 47:15

Вот что они для тебя — те, с кем трудилась ты, с кем торговала с юности! Каждый из них бредет в свою сторону; спасти тебя некому.

Иеремия 24:1

После того как Навуходоносор, царь Вавилона, увел в плен из Иерусалима в Вавилон иудейского царя Иехонию, сына Иоакима, с сановниками Иудеи, и с мастеровыми, и с кузнецами Иерусалима, Господь показал мне две корзины инжира, поставленные перед входом в Господень храм.

Иеремия 51:13

Ты живешь у великих вод, богат сокровищами, но твоя гибель близка, нить твоей жизни отрезана.

Иезекииль 17:3

Скажи им: «Так говорит Владыка Господь: Большой орел с сильными крыльями, с длинными перьями, с богатым, разноцветным оперением прилетел на Ливан. Он схватился за верхушку кедра,

Иезекииль 17:5

Он взял немного из семян этой земли и посадил в плодородную почву. Он посадил семя, которое выросло подобно иве у больших вод,

Иезекииль 31:3

Посмотри на Ассирию, этот ливанский кедр, с ветвями красивыми, с кроной тенистой. Был он высоким — в облака уходила его вершина.

Откровение 18:3

Цари земли развратничали с ней, и купцы земли нажились на ее необузданной тяге к роскоши».