Иезекииль 17:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Сорвав верхний молодой побег, он принес его в землю ханаанскую и посадил в торговом городе.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ отломил его верхний побег и унёс в купеческую страну, и посадил там в городе торговцев.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ отломил его верхний побег и унёс в купеческую страну, и посадил там в городе торговцев.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ отломил его верхний побег и унёс в купеческую страну, и посадил там в городе торговцев.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Орёл сорвал верхушку кедра и унёс в Ханаан. Он положил её в том городе, где собрались торговцы.

Синодальный перевод

⁴ сорвал верхний из молодых побегов его и принес его в землю Ханаанскую, в городе торговцев положил его;

Новый русский перевод

⁴ отломил ее верхний побег и унес в купеческую страну, и посадил там в городе торговцев.

Иезекииль 17:4 Перекрёстные ссылки

4 Царств 24:12

и тогда иудейский царь Иехония сдался вавилонскому царю вместе со своей матерью, слугами, приближенными и царедворцами. Вавилонский царь взял его в плен в восьмой год своего царствования.

Исаия 43:14

Вот что говорит Господь, ваш Избавитель, Святой Бог Израилев: «Ради вас Я послал того, кто одолел Вавилон, кто сокрушил все засовы на его воротах; кто халдеев ликование в плач обратил!

Исаия 47:15

Вот что сталось с теми, с кем ты делила труды, с кем вела дела от самой своей юности, — разбрелись все в разные стороны, и некому больше спасти тебя».

Иеремия 24:1

Господь показал мне в видении две корзины со смоквами, поставленные перед Храмом Господним. (Случилось это вскоре после того, как Навуходоносор, царь Вавилона, пленил царя иудейского Иехонию, сына Иоакима, вельмож иудейских, ремесленников и кузнецов и увел их всех из Иерусалима в Вавилон.)

Иеремия 51:13

Раскинулся ты близ великих вод, сокровищ твоих не счесть, но близится твоя гибель, прервется нить твоей жизни!

Иезекииль 17:3

передай такие слова Владыки Господа: „Большой орел, с огромными крыльями, с длинными перьями, с опереньем разноцветным и густым, прилетел на Ливан, опустился на верхушку кедра и сломал ее.

Иезекииль 17:5

Взял он и семя из этой страны и посадил его на поле плодородном, у великих вод, посадил, словно иву.

Иезекииль 31:3

Ассирия была высоким кедром ливанским, с прекрасными ветвями и тенистой листвой, вершина его скрывалась в облаках.

Откровение 18:3

От вина блудной страсти ее опьянели все народы; даже цари земли блудили с ней; купцы же разбогатели от безудержного роскошества ее».