Иезекииль 17:5 - Новый русский перевод

⁵ Он взял немного из семян этой земли и посадил в плодородную почву. Он посадил семя, которое выросло подобно иве у больших вод,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Взял он и семя из этой страны и посадил его на поле плодородном, у великих вод, посадил, словно иву.

Восточный Перевод

⁵ Он взял немного из семян этой земли и посадил в плодородную почву. Он посадил семя, которое выросло подобно иве у больших вод,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Он взял немного из семян этой земли и посадил в плодородную почву. Он посадил семя, которое выросло подобно иве у больших вод,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Он взял немного из семян этой земли и посадил в плодородную почву. Он посадил семя, которое выросло подобно иве у больших вод,

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Орёл взял у кедра семена и в землю плодородную посадил, к реке поближе.

Синодальный перевод

⁵ и взял от семени этой земли, и посадил на земле семени, поместил у больших вод, как сажают иву.

Иезекииль 17:5 Перекрёстные ссылки

4 Царств 24:17

Он сделал Маттанию, дядю Иехонии, царем вместо него и переменил его имя на Цедекию.

Исаия 15:7

Богатства, что накопили и сберегли, уносят они Ивовою долиной.

Исаия 44:4

Они будут расти, как трава на лугу, как ивы при потоках вод.

Иеремия 12:2

Ты посадил их, и они пустили корни, выросли и приносят плод. Ты всегда у них на губах, но далек от сердец их.

Иеремия 37:1

Навуходоносор, царь Вавилона, поставил Цедекию, сына Иосии, царем Иудеи, и он правил вместо Иехонии, сына Иоакима.

Иезекииль 17:13

Он взял одного из членов царского рода и заключил с ним союз, связав его клятвой. Он также увел и знать страны,

Иезекииль 17:4

отломил ее верхний побег и унес в купеческую страну, и посадил там в городе торговцев.

Иезекииль 17:6

оно выросло и стало виноградной лозой, раскидистой, но низкой. Ветви ее клонились к орлу, а корни остались там, где были. Так выросла лоза; она пустила побеги и покрылась листвой.

Иезекииль 31:4

Питала его вода, подземные источники растили; текли их потоки вокруг того места, где он рос, ручьи посылая ко всем деревьям лесным.

Иезекииль 31:5

И вырос он выше всех деревьев в лесу; ветви его разрослись, и длинными были ветки от обилия вод в побегах.