Иезекииль 17:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Орёл взял у кедра семена и в землю плодородную посадил, к реке поближе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Взял он и семя из этой страны и посадил его на поле плодородном, у великих вод, посадил, словно иву.

Восточный Перевод

⁵ Он взял немного из семян этой земли и посадил в плодородную почву. Он посадил семя, которое выросло подобно иве у больших вод,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Он взял немного из семян этой земли и посадил в плодородную почву. Он посадил семя, которое выросло подобно иве у больших вод,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Он взял немного из семян этой земли и посадил в плодородную почву. Он посадил семя, которое выросло подобно иве у больших вод,

Синодальный перевод

⁵ и взял от семени этой земли, и посадил на земле семени, поместил у больших вод, как сажают иву.

Новый русский перевод

⁵ Он взял немного из семян этой земли и посадил в плодородную почву. Он посадил семя, которое выросло подобно иве у больших вод,

Иезекииль 17:5 Перекрёстные ссылки

4 Царств 24:17

Навуходоносор сделал новым царём Матфанию, дядю Иехонии. Он изменил его имя на Седекию.

Исаия 15:7

Люди, пожитки свои собрав, несут их через долину Плакучих ив.

Исаия 44:4

Они будут расти словно молодая трава весной, словно деревья у речных потоков.

Иеремия 12:2

Ты их взрастил, Господь, они похожи на растения с крепкими корнями, которые растут и дают плоды. Ты, по их словам, близок им и дорог, но, Господь мой, сердца их от Тебя далеки.

Иеремия 37:1

Навуходоносор, царь Вавилона, назначил Седекию, сына царя Иосии, царём Иудеи вместо Иехонии, сына Иоакима.

Иезекииль 17:13

Затем Навуходоносор заключил договор с человеком из царской семьи, который обещал ему быть верным. Навуходоносор сделал этого человека новым царём Иудеи, а затем забрал из Иудеи всех сильных людей.

Иезекииль 17:4

Орёл сорвал верхушку кедра и унёс в Ханаан. Он положил её в том городе, где собрались торговцы.

Иезекииль 17:6

И проросли те семена, и выросла лоза. Она была не столь высока, но покрывала большое пространство, её корни ушли глубоко в землю, а ветви устремились к орлу.

Иезекииль 31:4

Глубокие воды растили его, вверх поднимали. Реки текли рядом с ним и растекались малыми ручьями к другим деревьям.

Иезекииль 31:5

Изобилие воды питало это дерево, поэтому выше других деревьев оно было, и много ветвей от него проросло.