Иезекииль 17:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Орёл сорвал верхушку кедра и унёс в Ханаан. Он положил её в том городе, где собрались торговцы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Сорвав верхний молодой побег, он принес его в землю ханаанскую и посадил в торговом городе.

Восточный Перевод

⁴ отломил его верхний побег и унёс в купеческую страну, и посадил там в городе торговцев.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ отломил его верхний побег и унёс в купеческую страну, и посадил там в городе торговцев.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ отломил его верхний побег и унёс в купеческую страну, и посадил там в городе торговцев.

Синодальный перевод

⁴ сорвал верхний из молодых побегов его и принес его в землю Ханаанскую, в городе торговцев положил его;

Новый русский перевод

⁴ отломил ее верхний побег и унес в купеческую страну, и посадил там в городе торговцев.

Иезекииль 17:4 Перекрёстные ссылки

4 Царств 24:12

Иехония, иудейский царь, вышел встретить вавилонского царя. Вместе с ним вышли его мать, слуги, начальники и чиновники. Тогда вавилонский царь захватил Иехонию. Это случилось в восьмой год правления Навуходоносора.

Исаия 43:14

Господь, Святой Израиля, спасает вас и говорит: «Я пошлю армии на Вавилон ради вас, многие халдеи в плен попадут, зря гордились они своими кораблями.

Исаия 47:15

Так случится со всеми, с кем ты вместе трудилась, с кем вела ты свои дела. Все покинут тебя, и каждый своей дорогой пойдёт. Не останется никого, кто мог бы тебя спасти».

Иеремия 24:1

Господь показал мне в видении две корзины фиг, стоящих перед храмом Господним. Это случилось после того, как Навуходоносор, царь Вавилона, взял в плен сына царя Иоакима и его слуг, а также плотников и кузнецов Иудеи.

Иеремия 51:13

Вавилон, ты живёшь у великой воды, ты богат непомерно, но приходит конец твой, приближается время твоего уничтожения.

Иезекииль 17:3

Скажи им, что Господь Всемогущий говорит: „Большой орёл с широкими крыльями, покрытый пёстрым опереньем, прилетел в Ливан.

Иезекииль 17:5

Орёл взял у кедра семена и в землю плодородную посадил, к реке поближе.

Иезекииль 31:3

Кедром ливанским была Ассирия, с прекрасными ветвями и тенью лесной, деревом высоким, достающим вершиной до облаков.

Откровение 18:3

потому что все народы испили вино её блуда и вино Божьей ярости. Земные цари развратничали с ней, и торговцы всего мира разбогатели благодаря её великой роскоши».