Деяния 8:12 - Новый русский перевод

¹² Но когда жители этого города поверили Филиппу, возвещающему Царство Божье и имя Иисуса Христа, то многие мужчины и женщины приняли крещение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Но когда они поверили Филиппу, возвещавшему Благую Весть о Царстве Божием и об имени Иисуса Христа, то приняли крещение и мужчины, и женщины.

Восточный Перевод

¹² Но когда жители этого города поверили Филиппу, возвещающему Радостную Весть о Царстве Всевышнего и об имени Исы Масиха, то многие мужчины и женщины прошли обряд погружения в воду.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Но когда жители этого города поверили Филиппу, возвещающему Радостную Весть о Царстве Аллаха и об имени Исы аль-Масиха, то многие мужчины и женщины прошли обряд погружения в воду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Но когда жители этого города поверили Филиппу, возвещающему Радостную Весть о Царстве Всевышнего и об имени Исо Масеха, то многие мужчины и женщины прошли обряд погружения в воду.

перевод Еп. Кассиана

¹² Но когда поверили Филиппу, благовествующему о Царстве Божием и об имени Иисуса Христа, то были крещены и мужчины и женщины.

Библия на церковнославянском языке

¹² Егда же вероваша филиппу благовествующу яже о Царствии Божии и о имени Иисус Христове, крещахуся мужие же и жены.

Деяния 8:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 28:19

Поэтому пойдите ко всем народам и сделайте их Моими учениками: крестите их во имя Отца, Сына и Святого Духа и

От Луки 9:2

Затем Он послал их возвещать Божье Царство и исцелять больных,

От Луки 9:60

— Пусть мертвые сами хоронят своих мертвецов, а ты иди и провозглашай Божье Царство, — сказал ему Иисус.

Деяния 1:3

После Своего страдания Он представал перед этими людьми живым со многими доказательствами. Иисус являлся им в течение сорока дней и говорил о Божьем Царстве.

Деяния 11:20

Однако некоторые из них, уроженцы Кипра и Кирены, пришли в Антиохию и начали рассказывать Радостную Весть о Господе Иисусе также и грекам.

Деяния 18:8

Начальник синагоги Крисп и все его домашние поверили в Господа. И многие из коринфян, слышавших Павла, уверовали и были крещены.

Деяния 19:5

Когда они услышали об этом, они приняли крещение во имя Господа Иисуса.

Деяния 2:38

Петр отвечал: — Покайтесь, и пусть каждый из вас будет крещен во имя Иисуса Христа для прощения ваших грехов, и вы получите в дар Святого Духа.

Деяния 2:41

Те, кто принял его проповедь, крестились. В тот день присоединилось около трех тысяч человек.

Деяния 20:21

Я говорил и иудеям, и грекам, что они должны в раскаянии обратиться к Богу и верить в нашего Господа Иисуса.

Деяния 20:25

И сейчас я знаю, что все вы, с кем я общался и кому возвещал о Царстве, никогда меня больше не увидите.

Деяния 28:31

Он смело и беспрепятственно возвещал Царство Божье и учил о Господе Иисусе Христе.

Деяния 5:14

Верующих же в Господа становилось всё больше и больше, и мужчин, и женщин.

Деяния 8:4

Между тем, рассеявшиеся, изгнанные из своих мест, возвещали слово Божье везде, куда бы они ни приходили.

К Римлянам 10:10

Вера сердца дает человеку праведность, а исповедание уст приносит спасение.

1 Коринфянам 11:11

Однако ни женщина, ни мужчина не могут быть независимыми друг от друга в Господе.

К Галатам 3:28

Нет больше ни иудея, ни грека, ни раба, ни свободного, ни мужчины и ни женщины, вы все одно во Христе Иисусе!

1 Петра 3:21

И это символизирует крещение, которое сейчас спасает и вас. Крещение является не смыванием грязи с тела, но обещанием Богу доброй совести через воскресение Иисуса Христа.