Деяния 8:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Но когда они поверили Филиппу, возвещавшему Благую Весть о Царстве Божием и об имени Иисуса Христа, то приняли крещение и мужчины, и женщины.

Больше версий

Восточный Перевод

¹² Но когда жители этого города поверили Филиппу, возвещающему Радостную Весть о Царстве Всевышнего и об имени Исы Масиха, то многие мужчины и женщины прошли обряд погружения в воду.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Но когда жители этого города поверили Филиппу, возвещающему Радостную Весть о Царстве Аллаха и об имени Исы аль-Масиха, то многие мужчины и женщины прошли обряд погружения в воду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Но когда жители этого города поверили Филиппу, возвещающему Радостную Весть о Царстве Всевышнего и об имени Исо Масеха, то многие мужчины и женщины прошли обряд погружения в воду.

перевод Еп. Кассиана

¹² Но когда поверили Филиппу, благовествующему о Царстве Божием и об имени Иисуса Христа, то были крещены и мужчины и женщины.

Библия на церковнославянском языке

¹² Егда же вероваша филиппу благовествующу яже о Царствии Божии и о имени Иисус Христове, крещахуся мужие же и жены.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Но когда они поверили Филиппу, проповедовавшему Благую Весть о Царстве Божьем и о величии Иисуса Христа, то крестились и мужчины, и женщины.

Деяния 8:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 28:19

Идите же ко всем народам и сделайте всехМоими учениками. Крестите людей во имя Отца и Сына и Святого Духа,

От Луки 9:2

И послал их возвещать Царство Божие и исцелять [больных].

От Луки 9:60

«Предоставь мертвым хоронить своих мертвецов, — сказал ему Иисус, — ты же должен идти и возвещать Царство Божие».

Деяния 1:3

После крестных мук Своих Иисус предстал пред ними живым и дал им возможность удостовериться в этом: сорок дней Он являлся им и говорил о Царстве Божием.

Деяния 11:20

Однако некоторые из них, родом с Кипра и Кирены, придя в Антиохию, начали проповедовать и язычникам, возвещая им Благую Весть о Господе Иисусе.

Деяния 18:8

Крисп же, старейшина синагоги, уверовал в Господа, а с ним и все живущие в доме его. Многие из коринфян, услышав Павла, тоже приходили к вере и принимали крещение.

Деяния 19:5

Услышав это, они приняли крещение во имя Господа Иисуса.

Деяния 2:38

«Покайтесь, — [сказал] им Петр, — и пусть каждый из вас примет крещение во имя Иисуса Христа, тогда простятся вам грехи ваши, и вы получите дар Святого Духа.

Деяния 2:41

Тогда все, кто с верой принял сказанное Петром, были крещены. И число уверовавших возросло в тот день примерно на три тысячи человек.

Деяния 20:21

призывая как иудеев, так и язычников обратиться к Богу с покаянием и поверить в Господа нашего Иисуса.

Деяния 20:25

Я жил среди вас, возвещая вам Царство Божие, но теперь знаю, что никто из вас никогда более не увидит меня.

Деяния 28:31

Он возвещал Царство Божие и учил истине о Господе Иисусе Христе смело и беспрепятственно.

Деяния 5:14

и всё больше и больше мужчин и женщин, верующих в Господа, пополняло их ряды.

Деяния 8:4

Тем временем рассеявшиеся ходили повсюду и проповедовали Благую Весть.

К Римлянам 10:10

Потому что вера в сердце к праведности ведет, а исповедание устами — ко спасению.

1 Коринфянам 11:11

Впрочем, по-христиански, ни жена без мужа, ни муж без жены тоже;

К Галатам 3:28

И нет больше ни иудея, ни язычника, нет ни раба, ни свободного, нет ни мужчины, ни женщины, потому что все вы одно целое во Христе Иисусе.

1 Петра 3:21

Тут прообраз того крещения, через которое и вы теперь спасаетесь. Не в том здесь, конечно, дело, чтобы с тела грязь смыть, но в готовности с чистой совестью жить перед Богом, через воскресение Иисуса Христа,