Деяния 25:18 - Новый русский перевод

¹⁸ Встав вокруг него, они не обвинили его ни в одном из преступлений, о которых я предполагал,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Но когда его обвинители поднялись и стали говорить, они не обвинили его ни в одном из предполагаемых мною преступлений.

Восточный Перевод

¹⁸ Встав вокруг него, они не обвинили его ни в одном из преступлений, о которых я предполагал,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Встав вокруг него, они не обвинили его ни в одном из преступлений, о которых я предполагал,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Встав вокруг него, они не обвинили его ни в одном из преступлений, о которых я предполагал,

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Обступив его, обвинители не выставили никакого обвинения в тех злых делах, которые я предполагал;

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Окрест же его ставше клеветницы, ни едину вину, яже аз непщевах, нанесоша:

Деяния 25:18 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 18:31

Пилат сказал: — Берите Его сами и судите по вашему Закону. — Но у нас нет права никого казнить, — возразили иудеи.

Деяния 18:14

Павел не успел еще ничего сказать, когда Галлион обратился к обвинителям: — Иудеи, если бы вы обвиняли его в каком-либо правонарушении или же в серьезном преступлении, то у меня было бы основание принять вашу жалобу.

Деяния 25:17

Они пришли со мной сюда, и я сразу, на следующий же день, сел в судейское кресло и приказал привести этого человека.

Деяния 25:19

но у них был спор по вопросам, касающимся их религии и некоего Иисуса, Который умер, но о Котором Павел заявлял, что Он жив.

Деяния 25:5

Пусть ваши руководители идут со мной и представят обвинение против него, если он сделал что-либо плохое.