Деяния 25:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Но когда его обвинители поднялись и стали говорить, они не обвинили его ни в одном из предполагаемых мною преступлений.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ Встав вокруг него, они не обвинили его ни в одном из преступлений, о которых я предполагал,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Встав вокруг него, они не обвинили его ни в одном из преступлений, о которых я предполагал,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Встав вокруг него, они не обвинили его ни в одном из преступлений, о которых я предполагал,

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Обступив его, обвинители не выставили никакого обвинения в тех злых делах, которые я предполагал;

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Окрест же его ставше клеветницы, ни едину вину, яже аз непщевах, нанесоша:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Когда обвинители встали, они не обвинили его ни в одном из преступлений, о которых я ожидал услышать.

Деяния 25:18 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 18:31

Пилат сказал им: «Возьмите Его и сами судите по своему закону!» «У нас нет права предавать кого-либо смерти», — отвечали иудеи.

Деяния 18:14

Павел хотел было возразить, но не успел произнести и слова, как Галлион заявил иудеям: «Послушайте, иудеи! Если бы речь шла о каком-то преступлении или злодеянии, стоило бы вас выслушать.

Деяния 25:17

И когда [они] прибыли сюда со мной, я безо всякого промедления на следующий же день сел на судейское место и велел привести этого человека.

Деяния 25:19

Они просто разошлись с ним по каким-то спорным вопросам об их собственном богопочитании и о каком-то умершем Иисусе, Который, по словам Павла, жив.

Деяния 25:5

«Потому пусть те из вас, — продолжал он, — кто может, пойдут вместе со мной, и если человек этот в чем-либо виновен, там они смогут предъявить все свои обвинения».