Деяния 25:18 - Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Окрест же его ставше клеветницы, ни едину вину, яже аз непщевах, нанесоша:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Но когда его обвинители поднялись и стали говорить, они не обвинили его ни в одном из предполагаемых мною преступлений.

Восточный Перевод

¹⁸ Встав вокруг него, они не обвинили его ни в одном из преступлений, о которых я предполагал,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Встав вокруг него, они не обвинили его ни в одном из преступлений, о которых я предполагал,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Встав вокруг него, они не обвинили его ни в одном из преступлений, о которых я предполагал,

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Обступив его, обвинители не выставили никакого обвинения в тех злых делах, которые я предполагал;

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Когда обвинители встали, они не обвинили его ни в одном из преступлений, о которых я ожидал услышать.

Деяния 25:18 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 18:31

Рече же им пилат: поимите его вы и по закону вашему судите ему. Реша же ему иудее: нам не достоит убити ни когоже:

Деяния 18:14

Хотящу же павлу отверсти уста, рече галлион ко иудеем: аще убо неправда была бы кая или дело злое, о, иудее, по слову послушал бых вас:

Деяния 25:17

Сшедшымся же им зде, закоснение ни едино сотворь, на утрие сед на судищи, повелех привести мужа.

Деяния 25:19

стязания же некая о своей различней вере имяху к нему и о некоем Иисусе умершем, егоже глаголаше павел жива быти.

Деяния 25:5

иже убо сильнии в вас, рече, со мною шедше, аще есть кая неправда в мужи сем, да глаголют нань.