Деяния 20:1 - Новый русский перевод

¹ После того как беспорядки утихли, Павел созвал учеников, ободрил их, попрощался и отправился в Македонию.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Когда же беспорядки улеглись, Павел, собрав учеников, ободрив и наставив их, попрощался с ними и отправился в Македонию.

Восточный Перевод

¹ Когда беспорядки утихли, Паул созвал учеников, ободрил их, попрощался и отправился в Македонию.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Когда беспорядки утихли, Паул созвал учеников, ободрил их, попрощался и отправился в Македонию.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Когда беспорядки утихли, Павлус созвал учеников, ободрил их, попрощался и отправился в Македонию.

перевод Еп. Кассиана

¹ По прекращении мятежа Павел, послав за учениками и дав им наставления, простился и отправился в Македонию.

Библия на церковнославянском языке

¹ По утишении же молвы, призвав павел ученики, утешив и целовав их, изыде ити в македонию.

Деяния 20:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 48:10

Глаза Израиля ослабли от старости, он почти ослеп. Иосиф подвел сыновей поближе к своему отцу, и тот поцеловал и обнял их.

Деяния 11:26

и когда нашел его, то привел его в Антиохию. Целый год они оставались в антиохийской церкви и учили множество народа. Именно в Антиохии учеников стали впервые называть христианами.

Деяния 16:12

Из Неаполя мы продолжили путешествие в Филиппы, римскую колонию и главный город той части Македонии. Там мы пробыли несколько дней.

Деяния 16:9

Ночью Павлу было видение: ему явился человек из Македонии. Он стоял и просил его: «Приди в Македонию и помоги нам!»

Деяния 19:21

После всего этого Павел решил отправиться в Иерусалим через Македонию и Ахаию. — После того как я побываю в Иерусалиме, мне нужно посетить и Рим, — говорил он.

Деяния 20:10

Павел спустился, лег сверху на молодого человека и обнял его. — Не волнуйтесь, — сказал он, — он жив!

Деяния 20:2

Проходя через разные области, Павел многими словами ободрял верующих. Придя в Грецию,

Деяния 20:3

он провел там три месяца. Когда он собирался отплыть в Сирию, иудеи подготовили покушение на него, и он, узнав об этом, решил возвращаться через Македонию.

Деяния 20:37

Все плакали и, обнимая Павла, целовали его.

К Римлянам 15:19

силой знамений и чудес, силой Духа Божьего, так что я исполнил это служение: возвещать Радостную Весть о Христе от Иерусалима и вплоть до Иллирика.

К Римлянам 16:16

Приветствуйте друг друга святым поцелуем. Все церкви Христовы передают вам привет.

1 Коринфянам 16:20

Все братья здесь передают вам приветы. Приветствуйте друг друга святым поцелуем.

1 Коринфянам 16:5

Я приду к вам, когда пройду Македонию, так как я иду через Македонию.

2 Коринфянам 13:12

Приветствуйте друг друга святым поцелуем. Вас приветствуют все святые.

2 Коринфянам 7:5

Ведь даже когда мы пришли в Македонию, то не имели там покоя. Проблемы обрушились на нас со всех сторон: извне мы терпели нападки, а внутри нас одолевали страхи.

1 Фессалоникийцам 5:26

Приветствуйте всех братьев святым поцелуем.

1 Тимофею 1:3

Отправляясь в Македонию, я настоятельно попросил тебя остаться в Эфесе и потребовать от некоторых людей не учить чему-то другому,