Деяния 20:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Когда же беспорядки улеглись, Павел, собрав учеников, ободрив и наставив их, попрощался с ними и отправился в Македонию.

Больше версий

Восточный Перевод

¹ Когда беспорядки утихли, Паул созвал учеников, ободрил их, попрощался и отправился в Македонию.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Когда беспорядки утихли, Паул созвал учеников, ободрил их, попрощался и отправился в Македонию.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Когда беспорядки утихли, Павлус созвал учеников, ободрил их, попрощался и отправился в Македонию.

перевод Еп. Кассиана

¹ По прекращении мятежа Павел, послав за учениками и дав им наставления, простился и отправился в Македонию.

Библия на церковнославянском языке

¹ По утишении же молвы, призвав павел ученики, утешив и целовав их, изыде ити в македонию.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Когда беспорядки прекратились, Павел позвал к себе учеников и, обратившись к ним со словами ободрения, простился с ними и отправился в Македонию.

Деяния 20:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 48:10

Зрение Израиля от старости притупилось — он едва видел. Иосиф подвел к нему своих сыновей; Израиль поцеловал их, обнял

Деяния 11:26

и, найдя, взял его с собой в Антиохию. Целый год они трудились в церкви и учили многих людей в том городе. Там, в Антиохии, учеников впервые стали называть христианами.

Деяния 16:12

оттуда направились в Филиппы, римскую колонию и главный город той части Македонии. В этом городе пробыли мы несколько дней.

Деяния 16:9

Ночью же Павлу было видение: некий македонянин предстал перед ним и просил его: «Приди в Македонию и помоги нам».

Деяния 19:21

Когда все это так успешно завершилось, Павел решил отправиться через Македонию и Ахайю в Иерусалим. «А после Иерусалима, — сказал он, — мне нужно побывать в Риме».

Деяния 20:10

Павел, сойдя вниз, простерся над телом юноши, обхватил его руками. «Не тревожьтесь, — сказал Павел, — он жив».

Деяния 20:2

Он шел через те края, постоянно ободряя верующих, и, наконец, пришел в Грецию,

Деяния 20:3

где пробыл три месяца. Когда он хотел отплыть в Сирию, иудеи стали готовить покушение на него. Узнав об этом, он решил возвращаться через Македонию.

Деяния 20:37

Поднялся громкий плач, все обнимали Павла и горячо целовали его.

К Римлянам 15:19

силою знамений и чудес, силою Духа [Божия]. Я возвестил Благую Весть о Христе повсюду: от Иерусалима до самого Иллирика.

К Римлянам 16:16

Приветствуйте друг друга святым целованием. Свой привет передают вам все церкви Христовы.

1 Коринфянам 16:20

Приветствуют вас все братья. Приветствуйте и вы друг друга святым поцелуем.

1 Коринфянам 16:5

Приду к вам, когда пройду через Македонию, я ведь через Македонию собираюсь идти.

2 Коринфянам 13:12

Приветствуйте друг друга святым поцелуем. Свои приветы шлет вам весь святой народ Божий.

2 Коринфянам 7:5

Да и когда мы пришли в Македонию, и там не было нам покоя; напротив, нас всё угнетало: извне — борьба, внутри — опасения.

1 Фессалоникийцам 5:26

Всех братьев приветствуйте святым целованием!

1 Тимофею 1:3

Отправляясь в Македонию, я просил тебя, ты помнишь, остаться в Эфесе и наказать там некоторым не распространять лжеучений,