Деяния 16:29 - Новый русский перевод

²⁹ Страж потребовал света, вбежал внутрь и, дрожа, пал перед Павлом и Силой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Тюремщик, потребовав огня, вбежал к Павлу и Силе и, трепеща от страха, пал перед ними на землю.

Восточный Перевод

²⁹ Страж потребовал света, вбежал внутрь и, дрожа, пал перед Паулом и Силой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Страж потребовал света, вбежал внутрь и, дрожа, пал перед Паулом и Силой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Страж потребовал света, вбежал внутрь и, дрожа, пал перед Павлусом и Сило.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ Потребовав огня, он вбежал и в трепете пал перед Павлом и Силой на землю,

Библия на церковнославянском языке

²⁹ Просив же свещи вскочи, и трепетен быв, припаде к павлу и силе,

Деяния 16:29 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 99:1

Воскликни Господу, вся земля!

Исаия 60:14

Сыновья твоих притеснителей придут к тебе на поклон; все, презиравшие тебя, поклонятся тебе в ноги. И Я назову тебя Городом Господним, Сионом Святого Израилева.

Исаия 66:2

Всё это сотворено Моей рукой, и так всё это появилось, — возвещает Господь. — Вот кем Я дорожу: тем, кто кроток и сокрушен духом и трепещет перед словом Моим.

Исаия 66:5

Слушайте слово Господне, трепещущие перед Его словом: «Ваши братья, которые вас ненавидят и изгоняют за имя Мое, сказали: „Пусть Господь явит Себя в славе, а мы посмотрим на вашу радость!“ Но они будут опозорены».

Иеремия 10:10

Но Господь — это истинный Бог; Он — Бог живой и Царь вечный. Когда Он разгневан, дрожит земля, и народы не в силах вынести Его ярость.

Иеремия 5:22

Разве ты не боишься Меня? — возвещает Господь. — Разве ты передо Мной не трепещешь? Я сделал песок границей морю, вечной гранью, которую не переступить. Волны накатывают, но отступают, ревут, но не в силах переступить.

Даниил 6:26

Я издаю указ, чтобы в каждой части моего царства люди трепетали перед Богом Даниила и боялись Его. Ведь Он — Бог живой, вечно сущий; царство Его не погибнет, и власти Его не будет конца.

Деяния 16:19

Когда ее хозяева поняли, что у них пропал источник дохода, они схватили Павла и Силу и поволокли их на площадь к городским властям.

Деяния 16:28

Но Павел успел крикнуть: — Не губи себя! Мы все здесь!

Деяния 24:25

Павел говорил о праведности, воздержании и будущем суде. Феликса это испугало, и он сказал: — Довольно на сегодня! Ступай, но при случае я тебя позову.

Откровение 3:9

Тех из сатанинского собрания, кто называет себя иудеями, хотя на самом деле они вовсе не таковы, а всего лишь лжецы, Я заставлю прийти и поклониться тебе в ноги, и они узнают, что Я полюбил тебя.