Деяния 16:29 - Библия на церковнославянском языке

²⁹ Просив же свещи вскочи, и трепетен быв, припаде к павлу и силе,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Тюремщик, потребовав огня, вбежал к Павлу и Силе и, трепеща от страха, пал перед ними на землю.

Восточный Перевод

²⁹ Страж потребовал света, вбежал внутрь и, дрожа, пал перед Паулом и Силой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Страж потребовал света, вбежал внутрь и, дрожа, пал перед Паулом и Силой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Страж потребовал света, вбежал внутрь и, дрожа, пал перед Павлусом и Сило.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ Потребовав огня, он вбежал и в трепете пал перед Павлом и Силой на землю,

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Послав за огнём, надзиратель вбежал туда, где были Павел и Сила и, дрожа от страха, упал перед ними ниц.

Деяния 16:29 Перекрёстные ссылки

Деяния 16:19

Видевше же господие ея, яко изыде надежда стяжания их, поемше павла и силу, влекоша на торг ко князем,

Деяния 16:28

Возгласи же гласом велиим павел глаголя: ничтоже сотвори себе зла, вси бо есмы зде.

Деяния 24:25

Глаголющу же ему о правде и о воздержании и о суде хотящем быти, пристрашен быв филикс отвеща: ныне убо иди, время же получив призову тя.

Откровение 3:9

Се, даю от сонмища сатанина глаголющыяся быти иудеи, и не суть, но лгут: се, сотворю их, да приидут и поклонятся пред ногама твоима, и уразумеют, яко аз возлюбих тя.