Деяния 16:30 - Новый русский перевод

³⁰ Он вывел их наружу и спросил: — Господа мои, что мне делать, чтобы быть спасенным?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ «Что делать мне, господа мои, чтобы спастись?» — спросил он, выведя их из тюрьмы.

Восточный Перевод

³⁰ Он вывел их наружу и спросил: – Господа мои, что мне делать, чтобы быть спасённым?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Он вывел их наружу и спросил: – Господа мои, что мне делать, чтобы быть спасённым?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Он вывел их наружу и спросил: – Господа мои, что мне делать, чтобы быть спасённым?

перевод Еп. Кассиана

³⁰ и, выведя их вон, сказал: господа мои, что мне делать, чтобы спастись?

Библия на церковнославянском языке

³⁰ и извед их вон, рече: господие, что ми подобает творити, да спасуся?

Деяния 16:30 Перекрёстные ссылки

Иов 25:4

Так может ли смертный быть праведен перед Богом, и рожденный женщиной — чист?

Иов 34:32

Научи меня, если что-то не знаю; если я согрешил, то впредь зарекусь».

Исаия 58:6

Вот пост, который Я избрал: сними оковы неправды и развяжи узы бремени, чтобы освободить угнетенных и сломать всякое ярмо.

Исаия 58:9

Тогда воззовешь ты — и Господь отзовется; позовешь на помощь — и Он ответит: „Я здесь“. Если покончишь с ярмом угнетения, прекратишь показывать пальцем и оскорблять,

От Матфея 3:8

Делами докажите искренность вашего покаяния.

От Матфея 5:7

Блаженны милосердные, потому что и к ним будет проявлено милосердие.

От Луки 3:10

— Что же нам делать? — спрашивал народ.

Деяния 14:15

— Опомнитесь, что вы делаете? Мы такие же люди, как и вы! Мы принесли вам Радостную Весть, и мы хотим, чтобы вы оставили этих бесполезных идолов и обратились к живому Богу, Который создал небо, землю, море и всё, что в них.

Деяния 16:17

Рабыня шла за Павлом и за нами и кричала: — Эти люди — слуги Всевышнего Бога! Они возвещают вам путь спасения!

Деяния 16:24

Получив такой приказ, он закрыл их во внутреннюю камеру и забил их ноги в колоду.

Деяния 2:37

Когда люди услышали это, их сердца стали терзаться муками совести. Они спрашивали Петра и других апостолов: — Братья, что нам делать?

Деяния 22:10

Я спросил: «Господи, что мне делать?» Господь сказал: «Встань и иди в Дамаск. Там тебе скажут всё, что тебе предстоит сделать».

Деяния 9:6

Вставай и иди в город, там тебе скажут, что ты должен делать.

Иакова 2:13

Для тех, кто не проявляет милости, суд тоже будет без милости. Милость превыше суда!