Деяния 16:30 - перевод Еп. Кассиана

³⁰ и, выведя их вон, сказал: господа мои, что мне делать, чтобы спастись?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ «Что делать мне, господа мои, чтобы спастись?» — спросил он, выведя их из тюрьмы.

Восточный Перевод

³⁰ Он вывел их наружу и спросил: – Господа мои, что мне делать, чтобы быть спасённым?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Он вывел их наружу и спросил: – Господа мои, что мне делать, чтобы быть спасённым?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Он вывел их наружу и спросил: – Господа мои, что мне делать, чтобы быть спасённым?

Библия на церковнославянском языке

³⁰ и извед их вон, рече: господие, что ми подобает творити, да спасуся?

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Затем он вывел их и сказал: «Милостивые господа, что мне необходимо сделать, чтобы быть спасённым?»

Деяния 16:30 Перекрёстные ссылки

От Матфея 3:8

Сотворите же плод, достойный покаяния.

От Матфея 5:7

Блаженны милостивые, ибо они будут помилованы.

От Луки 3:10

И спрашивал его народ, говоря: что нам делать?

Деяния 14:15

говоря: мужи, что это вы делаете? И мы — подобные вам люди, благовествующие вам, чтобы вы от этих суетных богов обратились к Богу живому, Который сотворил небо и землю, и море и всё, что в них,

Деяния 16:17

Она, следуя за Павлом и за нами, кричала: эти люди — рабы Бога Всевышнего, которые возвещают вам путь спасения.

Деяния 16:24

Он, получив такой приказ, бросил их во внутреннюю тюрьму и ноги их забил в колодки.

Деяния 2:37

Они же, услышав, поражены были в самое сердце, и сказали Петру и остальным апостолам: что нам делать, мужи братья?

Деяния 22:10

И я сказал: «что мне делать, Господи?» Господь же сказал мне: «встань и иди в Дамаск и там тебе будет сказано о всём, что назначено тебе делать».

Деяния 9:6

Но встань и войди в город, и будет тебе сказано, что надлежит тебе делать.

Иакова 2:13

Ибо суд без милости не оказавшему милости. Милость торжествует над судом.