Деяния 16:29 - перевод Еп. Кассиана

²⁹ Потребовав огня, он вбежал и в трепете пал перед Павлом и Силой на землю,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Тюремщик, потребовав огня, вбежал к Павлу и Силе и, трепеща от страха, пал перед ними на землю.

Восточный Перевод

²⁹ Страж потребовал света, вбежал внутрь и, дрожа, пал перед Паулом и Силой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Страж потребовал света, вбежал внутрь и, дрожа, пал перед Паулом и Силой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Страж потребовал света, вбежал внутрь и, дрожа, пал перед Павлусом и Сило.

Библия на церковнославянском языке

²⁹ Просив же свещи вскочи, и трепетен быв, припаде к павлу и силе,

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Послав за огнём, надзиратель вбежал туда, где были Павел и Сила и, дрожа от страха, упал перед ними ниц.

Деяния 16:29 Перекрёстные ссылки

Деяния 16:19

Увидев же господа её, что ушла надежда их заработка, схватили Павла и Силу и потащили на площадь к начальникам,

Деяния 16:28

Но Павел крикнул громким голосом: не делай себе никакого зла; мы, ведь, все здесь.

Деяния 24:25

Но так как он говорил о праведности и обладании собой и о будущем суде, то Феликс, придя в страх, ответил: пока иди, а при случае я тебя вызову к себе.

Откровение 3:9

Вот я даю из синагоги сатаны, из тех, которые говорят, что они Иудеи — и они не Иудеи, но лгут, — вот Я сделаю с ними, чтобы они пришли и преклонились пред ногами твоими и познали, что Я возлюбил тебя.