К Галатам 3:27 - Новый русский перевод

²⁷ Ведь все крещеные во Христа «облеклись» в Христа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ потому что все, во Христа крестившиеся, во Христа облеклись.

Восточный Перевод

²⁷ Ведь все, кто, поверив в Масиха, прошёл обряд погружения в воду, «облеклись» в характер Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Ведь все, кто, поверив в аль-Масиха, прошёл обряд погружения в воду, «облеклись» в характер аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Ведь все, кто, поверив в Масеха, прошёл обряд погружения в воду, «облеклись» в характер Масеха.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ Ибо вы, которые были крещены во Христа, все вы облеклись во Христа.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ елицы бо во Христа крестистеся, во Христа облекостеся.

К Галатам 3:27 Перекрёстные ссылки

Иов 29:14

Праведность я надевал, как одежду; справедливость, как мантию и тюрбан.

Исаия 61:10

Я ликую о Господе; моя душа торжествует о Боге моем, потому что Он облек меня в одеяния спасения и одел меня в одежды праведности. Я словно жених, украшенный венком, словно невеста, украшенная драгоценностями.

От Луки 15:22

Но отец сказал своим слугам: «Идите быстрее, принесите лучшую одежду и оденьте его. Наденьте ему на палец перстень и обуйте его в сандалии.

Деяния 16:15

После того как она и ее домашние были крещены, она пригласила нас к себе. — Если вы считаете меня верной Господу, то придите и погостите у меня в доме, — упрашивала она и уговорила нас.

Деяния 2:38

Петр отвечал: — Покайтесь, и пусть каждый из вас будет крещен во имя Иисуса Христа для прощения ваших грехов, и вы получите в дар Святого Духа.

Деяния 8:16

потому что ни на кого из них Дух еще не сошел, они только были крещены во имя Господа Иисуса.

Деяния 9:18

В тот же момент будто чешуя спала с глаз Савла, и он прозрел. Он встал и принял крещение.

К Римлянам 13:14

Оденьтесь лучше в Господа Иисуса Христа и не думайте об угождении своей греховной природе и ее желаниям.

К Римлянам 3:22

Праведность от Бога дается через веру всем, кто верит в Иисуса Христа, потому что нет различия.

1 Коринфянам 10:2

Они все были крещены в Моисея, в облаке и в море.

1 Коринфянам 12:13

Мы все крещены одним Духом и соединены в одно тело, будь мы иудеи или греки, рабы или свободные, мы все напоены одним и тем же Духом.

К Ефесянам 4:24

оденьтесь в новую природу, созданную по образу Бога, — в истинную праведность и святость.

К Колоссянам 3:10

Вы «оделись» в новую природу, которая обновляется истинным знанием, всё более отражая образ Самого Создателя.

1 Петра 3:21

И это символизирует крещение, которое сейчас спасает и вас. Крещение является не смыванием грязи с тела, но обещанием Богу доброй совести через воскресение Иисуса Христа.