Второзаконие 31:10 - Новый русский перевод

¹⁰ Затем Моисей повелел им: — Раз в семь лет, в год прощения долгов, на празднике Шалашей,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ с таким наказом: «В конце каждого седьмого года, в год прощения долгов, во время праздника Кущей,

Восточный Перевод

¹⁰ Затем Муса повелел им: – Раз в семь лет, в год прощения долгов, на празднике Шалашей,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Затем Муса повелел им: – Раз в семь лет, в год прощения долгов, на празднике Шалашей,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Затем Мусо повелел им: – Раз в семь лет, в год прощения долгов, на празднике Шалашей,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Затем Моисей обратился к предводителям и сказал: «Через каждые семь лет, в год Освобождения, читайте этот закон во время праздника Укрытий,

Синодальный перевод

¹⁰ И завещал им Моисей и сказал: по прошествии семи лет, в год отпущения, в праздник кущей,

Второзаконие 31:10 Перекрёстные ссылки

4 Царств 23:2

Он пошел в дом Господа с народом Иудеи, жителями Иерусалима, священниками и пророками — со всем народом, от малого до великого. Он прочитал им вслух все слова книги завета, которую нашли в доме Господа.

Второзаконие 15:9

Берегись, чтобы не затаить подлую мысль: «Седьмой год, год прощения долгов, близок», и чтобы от того не озлобиться на своего нуждающегося брата и не отказать ему. Иначе он взмолится к Господу против тебя, и ты окажешься виновным в грехе.

Второзаконие 16:13

Отмечай праздник Шалашей семь дней после того, как закончишь работы на своем гумне и в давильне.