Иов 9:23 - Новый русский перевод

²³ Когда внезапно разит беда, Он смеется отчаянию невинных.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ И когда смерть внезапную приносит бич, Он потешается над отчаянием непорочных.

Восточный Перевод

²³ Когда внезапно придёт беда, Он смеётся отчаянию невинных.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Когда внезапно придёт беда, Он смеётся отчаянию невинных.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Когда внезапно придёт беда, Он смеётся отчаянию невинных.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Когда случается, что погибает невинный, не кто иной, как Бог над ним смеётся.

Синодальный перевод

²³ Если этого поражает Он бичом вдруг, то пытке невинных посмевается.

Иов 9:23 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:17

Авраам пал ниц и подумал, рассмеявшись: «Родится ли сын у человека, которому сто лет? Родит ли ребенка Сарра, которой уже девяносто?»

2 Царств 14:15

И вот, я пришла, чтобы сказать это господину моему царю, потому что народ напугал меня. Твоя служанка подумала: «Поговорю с царем, может быть, он сделает то, о чем просит его служанка.

2 Царств 14:17

И вот твоя служанка говорит: «Пусть слово моего господина, царя, принесет мне покой, потому что господин мой царь, как ангел Божий, различающий между добром и злом. Пусть Господь, твой Бог, будет с тобой!»

Иов 2:7

Сатана ушел от Господа и поразил Иова болезненными нарывами от темени до пят.

Иов 24:12

Стонут в городе умирающие, и зовут на помощь уста израненных. Но Бог не замечает несправедливости.

Иов 4:7

Подумай, случалось ли гибнуть праведнику? Были ли справедливые уничтожены?

Иов 8:20

Итак не отвергнет Бог беспорочного и не поддержит руки злодея.

Иезекииль 21:13

Ведь испытание непременно придет, и что, если жезл царя Иудеи, презираемый мечом, прекратит свое существование?» — возвещает Владыка Господь. —