Иов 9:23 - Святая Библия: Современный перевод

²³ Когда случается, что погибает невинный, не кто иной, как Бог над ним смеётся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ И когда смерть внезапную приносит бич, Он потешается над отчаянием непорочных.

Восточный Перевод

²³ Когда внезапно придёт беда, Он смеётся отчаянию невинных.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Когда внезапно придёт беда, Он смеётся отчаянию невинных.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Когда внезапно придёт беда, Он смеётся отчаянию невинных.

Синодальный перевод

²³ Если этого поражает Он бичом вдруг, то пытке невинных посмевается.

Иов 9:23 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 21:13

Это не просто испытание. Ты уклонился от наказания палкой, что же ещё Мне использовать для наказания, кроме меча?”» Так сказал Господь Всемогущий.

Иов 24:12

Над городом разносятся стоны умирающих, и души раненых молят им помочь. Однако Господь не слышит вопли их.

Иов 8:20

Господь невинных не бросает. Злым помощи Он не дает.

Иов 4:7

Подумай вот о чём, Иов: невинный ни один поруган не был, и не бывает уничтожен добрый.

Иов 2:7

Затем сатана ушёл от Господа и покрыл Иова язвами с ног до самой головы.

2 Царств 14:17

Пусть слова моего господина царя принесут мне покой, так как господин мой царь, подобно Ангелу Божьему, может отличить хорошее от плохого. Да будет с тобой Господь, Бог твой».

2 Царств 14:15

И теперь я пришла сказать эти слова моему господину царю, потому что народ напугал меня. Я подумала: „Я поговорю с царём, может быть, он мне поможет.

Бытие 17:17

Авраам пал ниц, но про себя рассмеялся, подумав: «Мне 100 лет, у меня не может быть сына, да и Сарре 90 лет, и у неё не может быть ребёнка».