Иов 9:23 - Синодальный перевод

²³ Если этого поражает Он бичом вдруг, то пытке невинных посмевается.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ И когда смерть внезапную приносит бич, Он потешается над отчаянием непорочных.

Восточный Перевод

²³ Когда внезапно придёт беда, Он смеётся отчаянию невинных.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Когда внезапно придёт беда, Он смеётся отчаянию невинных.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Когда внезапно придёт беда, Он смеётся отчаянию невинных.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Когда случается, что погибает невинный, не кто иной, как Бог над ним смеётся.

Новый русский перевод

²³ Когда внезапно разит беда, Он смеется отчаянию невинных.

Иов 9:23 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:17

И пал Авраам на лице свое, и рассмеялся, и сказал сам в себе: неужели от столетнего будет сын? и Сарра, девяностолетняя, неужели родит?

2 Царств 14:15

И теперь я пришла сказать царю, господину моему, эти слова, потому что народ пугает меня; и раба твоя сказала: поговорю я с царем, не сделает ли он по слову рабы своей;

2 Царств 14:17

И сказала раба твоя: да будет слово господина моего царя в утешение мне, ибо господин мой царь, как Ангел Божий, и может выслушать и доброе и худое. И Господь Бог твой будет с тобою.

Иов 2:7

И отошел сатана от лица Господня и поразил Иова проказою лютою от подошвы ноги его по самое темя его.

Иов 24:12

В городе люди стонут, и душа убиваемых вопит, и Бог не воспрещает того.

Иов 4:7

Вспомни же, погибал ли кто невинный, и где праведные бывали искореняемы?

Иов 8:20

Видишь, Бог не отвергает непорочного и не поддерживает руки́ злодеев.

Иезекииль 21:13

Ибо он уже испытан. И что, если он презирает и жезл? сей не устоит, говорит Господь Бог.