Иов 4:4 - Новый русский перевод

⁴ Слова твои были опорой падающим, и дрожащие колени ты укреплял.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Споткнувшегося слово твое поднимало, дрожащие колени ты укреплял.

Восточный Перевод

⁴ Твои слова были опорой падающим, и дрожащие колени ты укреплял.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Твои слова были опорой падающим, и дрожащие колени ты укреплял.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Твои слова были опорой падающим, и дрожащие колени ты укреплял.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Слова твои тем людям помогли, которые упасть готовы были. Ты силу дал тем людям, которые уже не были способны стоять.

Синодальный перевод

⁴ падающего восставляли слова твои, и гнущиеся колени ты укреплял.

Иов 4:4 Перекрёстные ссылки

Иов 29:11

Кто меня слышал — превозносил меня кто меня видел — хвалил меня,

Иов 29:25

Я путь избирал им, воссев, как вождь; я жил, словно царь посреди войска, словно тот, кто плачущих утешает.

Иов 4:3

Вспомни о том, как ты наставлял многих и укреплял ослабевшие руки.

Иов 4:5

А теперь тебя постигли беды, и ты изнемог, тебя коснулось несчастье, и ты устрашен.

Притчи 12:18

Слова опрометчивых ранят, как меч, а речь мудрых — исцеляет.

Притчи 25:11

Слово, сказанное уместно, подобно золотым яблокам в оправе из серебра.

Исаия 50:4

Владыка Господь дал Мне язык обучаемых, чтобы Я знал, как уставшего поддержать словом. Утро за утром Он будит Меня, будит ухо Мое, чтобы Я слушал, как ученик.

Даниил 5:6

Его лицо побледнело, и он так испугался, что его колени затряслись, и у него подкосились ноги.

2 Коринфянам 2:7

А теперь простите его и утешьте, чтобы ему не быть подавленным невыносимой печалью.

2 Коринфянам 7:6

Но Бог, утешающий тех, кто в унынии, утешил нас приходом Тита,

1 Фессалоникийцам 5:14

Мы умоляем вас, братья, убеждайте тех, кто не хочет работать; ободряйте боязливых; помогайте слабым духом; будьте терпеливы со всеми.

К Евреям 12:12

Поэтому укрепите опустившиеся руки и дрожащие колени.