Иов 4:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Споткнувшегося слово твое поднимало, дрожащие колени ты укреплял.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ Твои слова были опорой падающим, и дрожащие колени ты укреплял.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Твои слова были опорой падающим, и дрожащие колени ты укреплял.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Твои слова были опорой падающим, и дрожащие колени ты укреплял.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Слова твои тем людям помогли, которые упасть готовы были. Ты силу дал тем людям, которые уже не были способны стоять.

Синодальный перевод

⁴ падающего восставляли слова твои, и гнущиеся колени ты укреплял.

Новый русский перевод

⁴ Слова твои были опорой падающим, и дрожащие колени ты укреплял.

Иов 4:4 Перекрёстные ссылки

Иов 29:11

Всякий, кто слышал меня, восхвалял, всякий, кто видел меня, прославлял,

Иов 29:25

Я избирал для них путь и был главою, восседал, словно царь среди войска, утешавший плачущих.

Иов 4:3

Ты сам наставлял многих, рукам ослабевшим придавал силу.

Иов 4:5

А теперь пришли к тебе беды — и ты не выдержал, коснулось тебя несчастье — и ты впал в отчаяние.

Притчи 12:18

Иной ранит резким словом, как мечом, а слова мудрых исцеляют.

Притчи 25:11

Слово, вовремя сказанное, — что золотые яблоки в серебряной оправе.

Исаия 50:4

Владыка Господь дал мне язык мудрый, чтобы я мог изнуренного поддержать словом. По утрам Он меня будит, пробуждает мой слух на заре, чтобы, как ученик, я внимал.

Даниил 5:6

и лицо его побледнело, ум помутился, страх приковал его к месту, и задрожали его колени.

2 Коринфянам 2:7

Так что теперь вам следует сделать обратное: вы должны простить и утешить его, чтобы не ввергла его в отчаяние непомерная печаль.

2 Коринфянам 7:6

Но Бог, утешающий всех смиренных, утешил и нас появлением Тита,

1 Фессалоникийцам 5:14

И мы призываем вас, братья: вразумляйте праздных, ободряйте малодушных, поддерживайте слабых, со всеми будьте долготерпеливы!

К Евреям 12:12

Так что не опускайте рук своих и пусть не дрожат колени ваши,