Иов 31:34 - Новый русский перевод

³⁴ из-за страха перед толпой, из-за боязни презрения сородичами, — то я бы молчал и сидел взаперти.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Тогда боялся бы я собраний многолюдных, презренье соплеменников меня бы страшило, я молчал бы, не смея за двери выйти.

Восточный Перевод

³⁴ из-за страха перед толпой, из-за боязни перед сородичами, то я бы молчал и сидел взаперти.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ из-за страха перед толпой, из-за боязни перед сородичами, то я бы молчал и сидел взаперти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ из-за страха перед толпой, из-за боязни перед сородичами, то я бы молчал и сидел взаперти.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Я не боялся никогда, что люди скажут, из страха перед этим не молчал, не уходил за дверь и не боялся, что люди меня могут ненавидеть.

Синодальный перевод

³⁴ то я боялся бы большого общества, и презрение одноплеменников страшило бы меня, и я молчал бы и не выходил бы за двери.

Иов 31:34 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 32:18

Они кричали по-еврейски жителям Иерусалима, которые были на стене, чтобы устрашить и запугать их и захватить город.

Неемия 13:28

Один из сыновей Иоиады, сына первосвященника Элиашива, был зятем хоронитянина Санбаллата. Я прогнал его от себя.

Неемия 5:7

Обдумав, я обвинил знать и начальствующих. Я сказал им: «Вы берете проценты со своих братьев!» Из-за них я созвал большое собрание

Есфирь 4:11

«Все чиновники царя и народ царских провинций знают, что для любого мужчины или женщины, которые войдут к царю во внутренний двор незваными, есть лишь один закон — такой человек будет предан смерти. В живых может остаться только тот, к кому царь протянет свой золотой скипетр. Но 30 дней прошло с тех пор, как меня последний раз звали к царю».

Есфирь 4:14

Если в это время ты промолчишь, спасение и избавление для иудеев придут из другого места, но ты и дом твоего отца пропадете. И кто знает, не ради такого ли времени облеклась ты царским саном?»

Иов 22:8

хотя ты был властным человеком и владел землей, и знатный на ней селился.

Иов 34:19

Он вождям не выказывает пристрастий и не ставит богатого выше бедного, ведь все они — творение Его рук.

Исход 23:2

Не следуй за большинством, творя зло или извращая на суде правду,

Исход 32:27

Он сказал им: — Так говорит Господь, Бог Израиля: «Все опояшьтесь мечом! Идите через лагерь от ворот до ворот и обратно, убивая братьев, друзей и ближних».

Притчи 29:25

Страх перед человеком — ловушка, а верящий Господу находится в безопасности.

Иеремия 38:16

Но царь Цедекия тайно поклялся Иеремии: — Верно, как и то, что жив Господь, Который вложил в нас дыхание: я не убью тебя и не выдам тем, кто ищет твоей смерти.

Иеремия 38:19

Царь Цедекия сказал Иеремии: — Я боюсь иудеев, которые перебежали к халдеям, ведь халдеи могут выдать меня им, и те меня растерзают.

Михей 7:3

Руки их искусны творить зло; правитель подарков требует, судья принимает взятки, и сильные волю свою диктуют — так извращают они правосудие.

2 Коринфянам 5:16

Итак, теперь мы уже не смотрим ни на кого с человеческой точки зрения. Когда-то мы смотрели так на Христа, но больше не смотрим.