Иов 31:34 - Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Я не боялся никогда, что люди скажут, из страха перед этим не молчал, не уходил за дверь и не боялся, что люди меня могут ненавидеть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Тогда боялся бы я собраний многолюдных, презренье соплеменников меня бы страшило, я молчал бы, не смея за двери выйти.

Восточный Перевод

³⁴ из-за страха перед толпой, из-за боязни перед сородичами, то я бы молчал и сидел взаперти.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ из-за страха перед толпой, из-за боязни перед сородичами, то я бы молчал и сидел взаперти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ из-за страха перед толпой, из-за боязни перед сородичами, то я бы молчал и сидел взаперти.

Синодальный перевод

³⁴ то я боялся бы большого общества, и презрение одноплеменников страшило бы меня, и я молчал бы и не выходил бы за двери.

Новый русский перевод

³⁴ из-за страха перед толпой, из-за боязни презрения сородичами, — то я бы молчал и сидел взаперти.

Иов 31:34 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 32:18

Затем слуги ассирийского царя стали громко кричать на еврейском языке жителям Иерусалима, которые сидели на городской стене, чтобы запугать их и захватить город.

Неемия 13:28

Иодай был сыном главного священника Елиашива. Один из сыновей Иодая был зятем Санаваллата из Хорона. Я заставил его уйти из этого места и спасти свою жизнь бегством.

Неемия 5:7

Успокоившись, я пошёл к богатым семьям и начальникам и сказал: «Вы заставляете свой народ платить вам проценты с денег, которые одалживаете им! Не делайте этого!» Затем я призвал всех собраться вместе.

Есфирь 4:11

«Мардохей, все вожди царя и все народы в царских областях знают, что у царя существует один закон для любого, будь то мужчина или женщина, кто войдёт к нему, не будучи позван. Он будет предан смерти. Этот закон не будет исполнен только в том случае, если царь протянет к этому человеку свой золотой скипетр. Только тогда жизнь этого человека будет спасена, а меня не звали к царю вот уже тридцать дней».

Есфирь 4:14

Если ты сейчас промолчишь, тогда помощь и спасение для евреев придут из другого источника. Однако ты и семья твоего отца погибнете. И кто знает, может быть, ты была избрана, чтобы стать царицей именно в такое время, как сейчас?»

Иов 22:8

Был ты могущественным человеком, владел землею и уважаем был.

Иов 34:19

Господь не любит властелинов больше других людей, и не предпочитает богатых беднякам, поскольку каждый — творение Его.

Исход 23:2

Не делай зла только потому, что все остальные делают это. Если люди поступают неправедно, не присоединяйся к ним: не позволяй им убедить себя поступать дурно, потому что ты должен поступать правильно и по справедливости.

Исход 32:27

и Моисей сказал им: «Я скажу вам, что говорит Господь, Бог Израиля: пусть каждый опояшется своим мечом и пройдёт по стану из шатра в шатёр, и пусть каждый убьёт брата своего, друга своего, ближнего своего — всех, кто против Господа».

Притчи 29:25

Страх словно ловушка, но верующий в Господа будет спасён.

Иеремия 38:16

Но Седекия тайно поклялся Иеремии: «Господь даёт нам и дыхание, и жизнь. И так же верно, как то, что Господь жив, я не убью тебя, Иеремия, и обещаю не отдавать тебя тем правителям, которые хотят тебя убить».

Иеремия 38:19

Но царь ответил Иеремии: «Я боюсь, что солдаты отдадут меня иудеям, уже перешедшим на сторону вавилонской армии, и те будут плохо со мной обращаться».

Михей 7:3

Люди обеими руками совершают зло, правители требуют подношений, судьи берут взятки, а важные чиновники следуют лишь своим желаниям, и все вместе планы коварные строят они.

2 Коринфянам 5:16

И отныне мы никого не судим так, как судят люди. Хотя когда-то мы судили о Христе по тому, как судят люди, больше мы так не судим о Нём.