Иов 3:4 - Новый русский перевод

⁴ Пусть тот день станет тьмой, пусть Бог с высоты не вспомнит о нем, пусть свет в тот день не сияет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ День тот пусть тьмою станет, да не вспомнит о нем Бог с высот, и свет над ним да не воссияет!

Восточный Перевод

⁴ Пусть тот день станет тьмой; пусть Всевышний на небесах не вспомнит о нём, и пусть свет в тот день не сияет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Пусть тот день станет тьмой; пусть Аллах на небесах не вспомнит о нём, и пусть свет в тот день не сияет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Пусть тот день станет тьмой; пусть Всевышний на небесах не вспомнит о нём, и пусть свет в тот день не сияет.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Хочу, чтоб тёмным был тот день навек. Хочу, чтоб Бог наверху забыл об этом дне. Хочу, чтоб свет в тот день не засиял.

Синодальный перевод

⁴ День тот да будет тьмою; да не взыщет его Бог свыше, и да не воссияет над ним свет!

Иов 3:4 Перекрёстные ссылки

Иов 3:3

— Да сгинет день, когда я родился, и ночь, когда сказали: «Ребенок зачат!»

Иов 3:5

Пусть он достанется мраку и мгле, пусть будет затянут тучей, пусть тьма его свет затмит.

Иоиль 2:2

день тьмы и мрака, день туч и мглы: подобно утренней заре распространяется по горам многочисленный и сильный народ. Такого не бывало с древних времен и не будет в грядущих поколениях.

Амос 5:18

Горе вам, желающим дня Господа! Зачем вам этот день Господа? День тот не светом будет, а тьмой.

От Матфея 27:45

От шестого часа по всей земле стало темно, и это продолжалось до девятого часа.

Деяния 27:20

Несколько дней не было видно ни солнца, ни звезд, а шторм все бушевал. Мы уже потеряли всякую надежду на спасение.

Второзаконие 11:12

Это земля, о которой заботится Господь, твой Бог; взгляд Господа, твоего Бога, круглый год обращен на нее.

Откровение 16:10

Пятый ангел вылил содержимое своей чаши на трон зверя, и всё царство зверя погрузилось во тьму. Люди от боли кусали свои языки