Иов 3:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Хочу, чтоб тёмным был тот день навек. Хочу, чтоб Бог наверху забыл об этом дне. Хочу, чтоб свет в тот день не засиял.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ День тот пусть тьмою станет, да не вспомнит о нем Бог с высот, и свет над ним да не воссияет!

Восточный Перевод

⁴ Пусть тот день станет тьмой; пусть Всевышний на небесах не вспомнит о нём, и пусть свет в тот день не сияет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Пусть тот день станет тьмой; пусть Аллах на небесах не вспомнит о нём, и пусть свет в тот день не сияет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Пусть тот день станет тьмой; пусть Всевышний на небесах не вспомнит о нём, и пусть свет в тот день не сияет.

Синодальный перевод

⁴ День тот да будет тьмою; да не взыщет его Бог свыше, и да не воссияет над ним свет!

Новый русский перевод

⁴ Пусть тот день станет тьмой, пусть Бог с высоты не вспомнит о нем, пусть свет в тот день не сияет.

Иов 3:4 Перекрёстные ссылки

Иов 3:5

Хочу, чтоб свет тот оставался тёмным, как смерть. Хочу, чтоб скрыли облака тот день. Чтоб испугался чёрных облаков свет дня, в который я родился!

Иоиль 2:2

Это будет тёмный и мрачный день, с нависшими чёрными тучами. На рассвете вы увидите, как вражеские полчища покрывают все горы. Это будет могучая армия, какой никогда ещё не бывало прежде и не будет вовеки.

Амос 5:18

Некоторые из вас ожидают Дня суда Господнего. Почему вы ждёте его? Этот День принесёт тьму, а не свет!

От Матфея 27:45

В полдень на землю опустилась тьма и не рассеивалась до трёх часов.

Деяния 27:20

Ни солнце, ни звёзды не появлялись в течение многих дней, а буря продолжала свирепствовать; всякая надежда на наше спасение окончательно исчезла.

Второзаконие 11:12

потому что Господь, Бог ваш, печётся об этой земле круглый год.

Откровение 16:10

Затем пятый Ангел вылил свою чашу на престол зверя, и погрузилось царство зверя во мрак, и люди кусали от боли свои языки.