4 Царств 6:8 - Новый русский перевод

⁸ Царь Арама воевал с Израилем. Посовещавшись со слугами, он сказал: — Я расположу лагерь там-то и там-то.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Арамейский царь воевал тогда с Израилем. Когда на совете он объявлял своим слугам, что направит войско в то или иное место,

Восточный Перевод

⁸ Царь Сирии воевал с Исраилом. Посовещавшись со слугами, он сказал: – Я расположу стан там-то и там-то.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Царь Сирии воевал с Исраилом. Посовещавшись со слугами, он сказал: – Я расположу стан там-то и там-то.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Царь Сирии воевал с Исроилом. Посовещавшись со слугами, он сказал: – Я расположу стан там-то и там-то.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Царь Сирии вёл войну против Израиля и, посоветовавшись со своими слугами, он сказал: «Я расположу свой лагерь в таком-то и таком-то месте».

Синодальный перевод

⁸ Царь Сирийский пошел войною на Израильтян, и советовался со слугами своими, говоря: в таком-то и в таком-то месте я расположу свой стан.

4 Царств 6:8 Перекрёстные ссылки

3 Царств 20:1

Венадад, царь Арама, собрал войско. С ним было тридцать два царя с конями и колесницами. Он выступил, осадил Самарию и повел войну против нее.

3 Царств 20:23

Тем временем приближенные царя Арама советовали ему: — Их Бог — это Бог гор. Вот почему они слишком сильны для нас. Но если мы сразимся с ними на равнине, мы непременно окажемся сильнее их.

3 Царств 20:34

— Я верну города, которые мой отец взял у твоего отца, — сказал Венадад. — Ты можешь открыть в Дамаске рынки, как мой отец в Самарии. Ахав ответил: — На таких условиях я отпущу тебя. Он заключил с ним договор и отпустил его.

3 Царств 22:1

Три года между Арамом и Израилем не было войны.

3 Царств 22:31

А царь Арама приказал тридцати двум начальникам над своими колесницами: — Не сражайтесь ни с кем, ни с малым, ни с великим, кроме царя Израиля.

4 Царств 6:24

Некоторое время спустя Венадад, царь Арама, собрал войско, выступил и осадил Самарию.

4 Царств 6:7

— Возьми его, — сказал он. Тот человек протянул руку и взял его.

4 Царств 6:9

Божий человек послал сказать царю Израиля: — Берегись проходить через то место, потому что туда спускаются арамеи.

Притчи 20:18

Строй замыслы, обсуждая их с другими; если ведешь войну, ищи мудрого совета.

Притчи 21:30

Нет ни мудрости, ни разума, ни замысла, что имели бы успех против Господа.

Исаия 8:10

Стройте замыслы, но они рухнут; говорите слово, но оно не сбудется, потому что с нами Бог.