4 Царств 6:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Арамейский царь воевал тогда с Израилем. Когда на совете он объявлял своим слугам, что направит войско в то или иное место,

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ Царь Сирии воевал с Исраилом. Посовещавшись со слугами, он сказал: – Я расположу стан там-то и там-то.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Царь Сирии воевал с Исраилом. Посовещавшись со слугами, он сказал: – Я расположу стан там-то и там-то.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Царь Сирии воевал с Исроилом. Посовещавшись со слугами, он сказал: – Я расположу стан там-то и там-то.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Царь Сирии вёл войну против Израиля и, посоветовавшись со своими слугами, он сказал: «Я расположу свой лагерь в таком-то и таком-то месте».

Синодальный перевод

⁸ Царь Сирийский пошел войною на Израильтян, и советовался со слугами своими, говоря: в таком-то и в таком-то месте я расположу свой стан.

Новый русский перевод

⁸ Царь Арама воевал с Израилем. Посовещавшись со слугами, он сказал: — Я расположу лагерь там-то и там-то.

4 Царств 6:8 Перекрёстные ссылки

3 Царств 20:1

Арамейский царь Бен-Хадад собрал всё свое войско, а с ним были еще тридцать два царя с конями и колесницами; все они выступили в поход и осадили Самарию.

3 Царств 20:23

А слуги арамейского царя сказали ему: «Их Бог — это бог гор, потому они и одолели нас. Но если мы сразимся с ними на равнине, непременно их одолеем.

3 Царств 20:34

Тот сказал ему: «Города, которые мой отец взял у твоего отца, я возвращаю тебе. И можешь завести себе торговлю в Дамаске, какую мой отец завел в Самарии». Ахав ответил: «Заключим союз, и я отпущу тебя». Он заключил с ним союз и отпустил его.

3 Царств 22:1

Три года арамеи и израильтяне не воевали друг с другом.

3 Царств 22:31

А царь арамейский велел своим тридцати двум начальникам колесничного войска: «Не ищите боя ни с малым, ни с великим, а только с одним царем израильским».

4 Царств 6:24

Но некоторое время спустя арамейский царь Бен-Хадад собрал всё свое войско, выступил в поход и осадил Самарию.

4 Царств 6:7

«Держи!» — сказал он. Тот протянул руку и взял топор.

4 Царств 6:9

человек Божий посылал к царю израильскому гонца со словами: «Обходи это место стороной, туда направились арамеи».

Притчи 20:18

Будешь искать совета — задуманное осуществится; и войну веди при мудром руководстве.

Притчи 21:30

Бессильны пред Господом и мудрость, и разум, и совет.

Исаия 8:10

Совет держите, но разрушены будут замыслы ваши, сговаривайтесь, не сбудется это, ибо с нами Он, Бог наш!»