3 Царств 4:34 - Новый русский перевод

³⁴ Соломоновой мудрости приходили послушать люди из всех народов, от всех царей мира, которые прослышали о ней.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ И послушать мудрые речи Соломона приходили люди из всех народов, от всех царей земных, прознавших о его мудрости.

Восточный Перевод

³⁴ Мудрость Сулеймана приходили послушать люди из всех народов, от всех царей мира, которые прослышали о ней.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Мудрость Сулеймана приходили послушать люди из всех народов, от всех царей мира, которые прослышали о ней.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Мудрость Сулаймона приходили послушать люди из всех народов, от всех царей мира, которые прослышали о ней.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Люди всех народов приходили послушать мудрости Соломона, и цари всех народов посылали своих мудрецов послушать царя.

Синодальный перевод

³⁴ И приходили от всех народов послушать мудрости Соломона, от всех царей земных, которые слышали о мудрости его.

3 Царств 4:34 Перекрёстные ссылки

3 Царств 10:1

Когда царица Шевы услышала о славе Соломона во имя Господа, она пришла, чтобы испытать его трудными вопросами.

3 Царств 4:33

Он исследовал жизнь растений — от ливанского кедра до иссопа, что растет из стен. Он изучал животных и птиц, пресмыкающихся и рыб.

2 Паралипоменон 9:1

Когда царица Шевы услышала о славе Соломона, она пришла в Иерусалим, чтобы испытать его трудными вопросами. Прибыв с очень большой свитой, с верблюдами, везущими пряности и великое множество золота и драгоценных камней, она пришла к Соломону и говорила с ним обо всем, что было у нее на сердце.

2 Паралипоменон 9:23

Все они искали встречи с Соломоном, чтобы послушать мудрости, которую вложил в его сердце Бог.

Исаия 2:2

В последние дни гора дома Господня станет высочайшею среди гор; вознесется она над холмами, и устремятся к ней все народы.

Захария 8:23

Так говорит Господь Сил: «В те дни по десять человек из всех языков и народов схватят за край одежды одного иудея и скажут: „Позволь нам идти с тобой, ведь мы слышали, что с вами Бог!“»