3 Царств 4:34 - Синодальный перевод

³⁴ И приходили от всех народов послушать мудрости Соломона, от всех царей земных, которые слышали о мудрости его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ И послушать мудрые речи Соломона приходили люди из всех народов, от всех царей земных, прознавших о его мудрости.

Восточный Перевод

³⁴ Мудрость Сулеймана приходили послушать люди из всех народов, от всех царей мира, которые прослышали о ней.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Мудрость Сулеймана приходили послушать люди из всех народов, от всех царей мира, которые прослышали о ней.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Мудрость Сулаймона приходили послушать люди из всех народов, от всех царей мира, которые прослышали о ней.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Люди всех народов приходили послушать мудрости Соломона, и цари всех народов посылали своих мудрецов послушать царя.

Новый русский перевод

³⁴ Соломоновой мудрости приходили послушать люди из всех народов, от всех царей мира, которые прослышали о ней.

3 Царств 4:34 Перекрёстные ссылки

3 Царств 10:1

Царица Савская, услышав о славе Соломона во имя Господа, пришла испытать его загадками.

3 Царств 4:33

и говорил он о деревах, от кедра, что в Ливане, до иссопа, вырастающего из стены; говорил и о животных, и о птицах, и о пресмыкающихся, и о рыбах.

2 Паралипоменон 9:1

Царица Савская, услышав о славе Соломона, пришла испытать Соломона загадками в Иерусалим, с весьма большим богатством, и с верблюдами, навьюченными благовониями и множеством золота и драгоценных камней. И пришла к Соломону и беседовала с ним обо всем, что было на сердце у нее.

2 Паралипоменон 9:23

И все цари земли искали видеть Соломона, чтобы послушать мудрости его, которую вложил Бог в сердце его.

Исаия 2:2

И будет в последние дни, гора дома Господня будет поставлена во главу гор и возвысится над холмами, и потекут к ней все народы.

Захария 8:23

Так говорит Господь Саваоф: будет в те дни, возьмутся десять человек из всех разноязычных народов, возьмутся за полу Иудея и будут говорить: мы пойдем с тобою, ибо мы слышали, что с вами Бог.