3 Царств 4:34 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ И послушать мудрые речи Соломона приходили люди из всех народов, от всех царей земных, прознавших о его мудрости.

Больше версий

Восточный Перевод

³⁴ Мудрость Сулеймана приходили послушать люди из всех народов, от всех царей мира, которые прослышали о ней.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Мудрость Сулеймана приходили послушать люди из всех народов, от всех царей мира, которые прослышали о ней.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Мудрость Сулаймона приходили послушать люди из всех народов, от всех царей мира, которые прослышали о ней.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Люди всех народов приходили послушать мудрости Соломона, и цари всех народов посылали своих мудрецов послушать царя.

Синодальный перевод

³⁴ И приходили от всех народов послушать мудрости Соломона, от всех царей земных, которые слышали о мудрости его.

Новый русский перевод

³⁴ Соломоновой мудрости приходили послушать люди из всех народов, от всех царей мира, которые прослышали о ней.

3 Царств 4:34 Перекрёстные ссылки

3 Царств 10:1

Царица Савская прослышала о Соломоне и об имени Господа и отправилась к Соломону, чтобы испытать его трудными вопросами.

3 Царств 4:33

Он мог рассказать о разных деревьях — от кедра, что на Ливане, и до иссопа, прорастающего сквозь стены; делился размышлениями о зверях и птицах, о ползучих тварях и рыбах.

2 Паралипоменон 9:1

Царица Савская прослышала о славе Соломона. И отправилась она в Иерусалим, чтобы испытать Соломона трудными вопросами. Совершала она этот путь в сопровождении огромной свиты; верблюды везли благовония, великое множество золота и драгоценных камней. Прибыв к Соломону, она говорила с ним обо всём, что было у нее на сердце.

2 Паралипоменон 9:23

Цари всей земли мечтали увидеть Соломона и услышать мудрость, которую вложил Господь в его сердце.

Исаия 2:2

Когда настанут дни последние, гора, на которой стоит Храм Господень, главной станет среди всех гор, над холмами возвысится; и все народы к ней потекут.

Захария 8:23

Так говорит Господь: «В те дни десять человек разноязыких, разноплеменных ухватятся за полу одежды иудея и, держась за нее, скажут: „Мы пойдем с тобой, ведь с вами, мы слышали, Бог“».