2 Царств 12:27 - Новый русский перевод

²⁷ Иоав послал к Давиду вестников, говоря: — Я воевал с Раввой и захватил ее водный запас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ И послал Йоав к Давиду гонцов с такими словами: «Я пошел приступом на Раббу и захватил запасы городской воды.

Восточный Перевод

²⁷ Он послал к Давуду вестников, говоря: – Я воевал с Раббой и захватил источники воды в этом городе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Он послал к Давуду вестников, говоря: – Я воевал с Раббой и захватил источники воды в этом городе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Он послал к Довуду вестников, говоря: – Я воевал с Раббой и захватил источники воды в этом городе.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Иоав отправил послов к Давиду с таким сообщением: «Я воевал против Раввы и захватил источник, питающий город.

Синодальный перевод

²⁷ И послал Иоав к Давиду сказать ему: я нападал на Равву и овладел водою города;

2 Царств 12:27 Перекрёстные ссылки

2 Царств 11:1

Весной, когда цари идут на войну, Давид послал Иоава со своими приближенными и всем израильским войском, и они нанесли поражение аммонитянам и осадили их главный город Равву. Давид же оставался в Иерусалиме.

2 Царств 12:26

Тем временем Иоав воевал против аммонитской столицы Раввы и взял царскую крепость.

2 Царств 12:28

Итак, собери оставшихся воинов, осади город и возьми его. Иначе я сам возьму город, и он будет назван моим именем.

Иезекииль 21:20

Проведи одну дорогу, по которой пойдет меч царя Вавилона, в аммонитскую Равву, а другую — в Иудею и укрепленный Иерусалим.

Второзаконие 3:11

(Ог, царь Башана, был одним из последних рефаимов, народа гигантов. Его ложе было сделано из железа, 9 локтей в длину и 4 локтя в ширину. Оно и сейчас находится у аммонитян в Равве.)