2 Царств 12:26 - Новый русский перевод

²⁶ Тем временем Иоав воевал против аммонитской столицы Раввы и взял царскую крепость.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Тем временем Йоав решился на захват Раббы, столицы аммонитян, и уже подступил к царской твердыне.

Восточный Перевод

²⁶ Тем временем Иоав воевал против аммонитской столицы Раббы и взял царскую крепость.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Тем временем Иоав воевал против аммонитской столицы Раббы и взял царскую крепость.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Тем временем Иоав воевал против аммонитской столицы Раббы и взял царскую крепость.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Равва была столицей аммонитян. Иоав воевал против Раввы и захватил город.

Синодальный перевод

²⁶ Иоав воевал против Раввы Аммонитской и взял почти царственный город.

2 Царств 12:26 Перекрёстные ссылки

2 Царств 11:1

Весной, когда цари идут на войну, Давид послал Иоава со своими приближенными и всем израильским войском, и они нанесли поражение аммонитянам и осадили их главный город Равву. Давид же оставался в Иерусалиме.

2 Царств 11:25

Давид сказал вестнику: — Скажи Иоаву так: «Пусть это тебя не огорчает; меч поражает то одного, то другого. Соберись с силами против города и разрушь его». Скажи так, чтобы ободрить Иоава.

2 Царств 12:25

и послал пророка Нафана, чтобы тот по повелению Господа назвал его Иедидия.

2 Царств 12:27

Иоав послал к Давиду вестников, говоря: — Я воевал с Раввой и захватил ее водный запас.

2 Царств 17:27

Давид пришел в Маханаим, а Шови, сын Нахаша из аммонитской Раввы, Махир, сын Аммиила, из Ло-Девара, и галаадитянин Верзеллий из Роглима

Псалтирь 60:9

И буду я Твое имя воспевать всегда, день за днем исполняя мои обеты.

Иезекииль 25:5

Я превращу столицу Равву в пастбище для верблюдов, а Аммон — в загон для овец. Тогда вы узнаете, что Я — Господь».

Второзаконие 3:11

(Ог, царь Башана, был одним из последних рефаимов, народа гигантов. Его ложе было сделано из железа, 9 локтей в длину и 4 локтя в ширину. Оно и сейчас находится у аммонитян в Равве.)