2 Царств 12:27 - Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Иоав отправил послов к Давиду с таким сообщением: «Я воевал против Раввы и захватил источник, питающий город.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ И послал Йоав к Давиду гонцов с такими словами: «Я пошел приступом на Раббу и захватил запасы городской воды.

Восточный Перевод

²⁷ Он послал к Давуду вестников, говоря: – Я воевал с Раббой и захватил источники воды в этом городе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Он послал к Давуду вестников, говоря: – Я воевал с Раббой и захватил источники воды в этом городе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Он послал к Довуду вестников, говоря: – Я воевал с Раббой и захватил источники воды в этом городе.

Синодальный перевод

²⁷ И послал Иоав к Давиду сказать ему: я нападал на Равву и овладел водою города;

Новый русский перевод

²⁷ Иоав послал к Давиду вестников, говоря: — Я воевал с Раввой и захватил ее водный запас.

2 Царств 12:27 Перекрёстные ссылки

2 Царств 11:1

Весной, в то время года, когда цари выходят в военные походы, Давид снарядил Иоава, своих слуг и всю израильскую армию; они разбили аммонитян и осадили их столицу Равву. Давид же оставался в Иерусалиме.

2 Царств 12:26

Равва была столицей аммонитян. Иоав воевал против Раввы и захватил город.

2 Царств 12:28

Теперь собери остальной народ, подойди к Равве и захвати его. Если я возьму город, то он будет назван моим именем».

Иезекииль 21:20

Выбери дорогу для меча: одна дорога ведёт в аммонитский город Равва, а другая ведёт в Иудею, к укреплённому Иерусалиму.

Второзаконие 3:11

Ог, царь васанский, был из числа немногих рефаимов, оставшихся в живых. Его кровать была выкована из железа и составляла 4,5 метра в длину и 2 метра в ширину. Она до сих пор находится в городе Равва, где живут аммонитяне».