2 Царств 12:27 - Синодальный перевод

²⁷ И послал Иоав к Давиду сказать ему: я нападал на Равву и овладел водою города;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ И послал Йоав к Давиду гонцов с такими словами: «Я пошел приступом на Раббу и захватил запасы городской воды.

Восточный Перевод

²⁷ Он послал к Давуду вестников, говоря: – Я воевал с Раббой и захватил источники воды в этом городе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Он послал к Давуду вестников, говоря: – Я воевал с Раббой и захватил источники воды в этом городе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Он послал к Довуду вестников, говоря: – Я воевал с Раббой и захватил источники воды в этом городе.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Иоав отправил послов к Давиду с таким сообщением: «Я воевал против Раввы и захватил источник, питающий город.

Новый русский перевод

²⁷ Иоав послал к Давиду вестников, говоря: — Я воевал с Раввой и захватил ее водный запас.

2 Царств 12:27 Перекрёстные ссылки

2 Царств 11:1

Через год, в то время, когда выходят цари в походы, Давид послал Иоава и слуг своих с ним и всех Израильтян; и они поразили Аммонитян и осадили Равву; Давид же оставался в Иерусалиме.

2 Царств 12:26

Иоав воевал против Раввы Аммонитской и взял почти царственный город.

2 Царств 12:28

теперь собери остальной народ и подступи к городу и возьми его; ибо, если я возьму его, то мое имя будет наречено ему.

Иезекииль 21:20

Представь дорогу, по которой меч шел бы в Равву сынов Аммоновых и в Иудею, в укрепленный Иерусалим;

Второзаконие 3:11

ибо только Ог, царь Васанский, оставался из Рефаимов. Вот, одр его, одр железный, и теперь в Равве, у сынов Аммоновых: длина его девять локтей, а ширина его четыре локтя, локтей мужеских.