2 Царств 11:8 - Новый русский перевод

⁸ Затем Давид сказал Урии: — Ступай домой и омой ноги. Урия вышел из царского дворца, а вслед за ним понесли царский подарок.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Потом Давид сказал ему: «Иди домой и отдохни!» Урия покинул царский дворец, и ему тут же вынесли подарок от царя.

Восточный Перевод

⁸ Затем Давуд сказал Урии: – Ступай домой и отдохни. И Урия вышел из царского дворца, а вслед за ним понесли царский подарок.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Затем Давуд сказал Урии: – Ступай домой и отдохни. И Урия вышел из царского дворца, а вслед за ним понесли царский подарок.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Затем Довуд сказал Урии: – Ступай домой и отдохни. И Урия вышел из царского дворца, а вслед за ним понесли царский подарок.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Затем Давид сказал Урии: «Иди домой и отдохни». Урия ушёл из царских палат, а вслед за ним понесли царский подарок.

Синодальный перевод

⁸ И сказал Давид Урии: иди домой и омой ноги свои. И вышел Урия из дома царского, а вслед за ним понесли и царское кушанье.

2 Царств 11:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:4

Пусть принесут немного воды, чтобы вам вымыть ноги и отдохнуть под этим деревом,

Бытие 19:2

— Господа мои, — сказал он, — пожалуйста, зайдите в дом вашего слуги. Вы сможете помыть ноги и переночевать, а ранним утром продолжите свой путь. — Нет, — ответили они, — мы переночуем на площади.

Бытие 43:24

Управляющий привел братьев в дом Иосифа, дал им воды вымыть ноги и дал корма их ослам.

Бытие 43:34

Им подавали кушанья со стола Иосифа, и доля Вениамина была впятеро больше, чем у других. Они пировали и пили с ним вволю.

Псалтирь 12:2

Как долго, Господи? Неужели забыл Ты меня навеки? Как долго Ты будешь скрывать от меня Свое лицо?

Исаия 29:15

Горе прячущимся в глубине, чтобы скрыть от Господа свои замыслы, делающим свое дело во тьме и думающим: «Кто нас увидит? Кто узнает?»

От Луки 12:2

Нет ничего скрытого, что не открылось бы, и нет ничего тайного, что не стало бы известным.

От Луки 7:44

И, повернувшись к женщине, сказал Симону: — Ты видишь эту женщину? Я пришел в твой дом, и ты не дал Мне даже воды, чтобы вымыть ноги, а она омыла Мои ноги слезами и вытерла своими волосами!

К Евреям 4:13

Ничто во всем творении не скрыто от Него. Перед Ним всё обнажено, и глаза Его видят всё. Ему мы дадим отчет.