2 Царств 11:9 - Новый русский перевод

⁹ Но Урия лег спать у входа во дворец со всеми слугами своего господина и не пошел к себе домой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Урия, однако, не пошел домой, а заночевал у дворцовых ворот вместе со слугами своего владыки.

Восточный Перевод

⁹ Но Урия лёг спать у входа во дворец со всеми слугами своего господина и не пошёл к себе домой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Но Урия лёг спать у входа во дворец со всеми слугами своего господина и не пошёл к себе домой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Но Урия лёг спать у входа во дворец со всеми слугами своего господина и не пошёл к себе домой.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Но Урия не пошёл в свой дом, а лёг спать у входа в царские палаты вместе со всеми слугами своего господина.

Синодальный перевод

⁹ Но Урия спал у ворот царского дома со всеми слугами своего господина, и не пошел в свой дом.

2 Царств 11:9 Перекрёстные ссылки

2 Царств 11:10

Давиду сообщили: «Урия не пошел домой», и тогда он спросил Урию: — Разве ты не после дороги? Почему ты не пошел домой?

2 Царств 11:13

По приглашению Давида он ел и пил с ним, и Давид напоил его допьяна. Но вечером Урия вышел, чтобы лечь спать на своей циновке со слугами своего господина; он не пошел домой.

3 Царств 14:27

Царь Ровоам сделал бронзовые щиты, чтобы заменить их, и вверил их начальникам стражи, которые несли службу у входа в царский дворец.

3 Царств 14:28

Всякий раз, когда царь шел в Господний дом, стража несла щиты, а после этого возвращала их в комнату стражи.

Притчи 21:30

Нет ни мудрости, ни разума, ни замысла, что имели бы успех против Господа.