2 Паралипоменон 20:26 - Новый русский перевод

²⁶ На четвертый день они собрались в долине благословения, где благословили Господа. Вот почему до сегодняшнего дня она называется долиной Бераха.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ На четвертый день собрались они в Долине благословения. Это место и поныне называется Долиной благословения, потому что там благословляли Господа.

Восточный Перевод

²⁶ На четвёртый день они собрались в долине Бераха, где прославляли Вечного. Вот почему до сегодняшнего дня она называется долиной Бераха («благословение»).

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ На четвёртый день они собрались в долине Бераха, где прославляли Вечного. Вот почему до сегодняшнего дня она называется долиной Бераха («благословение»).

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ На четвёртый день они собрались в долине Бераха, где прославляли Вечного. Вот почему до сегодняшнего дня она называется долиной Бераха («благословение»).

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ На четвёртый день Иосафат и его войско собрались в долине Бераха и благословили Господа. Именно поэтому то место до сих пор называется долиной Бераха.

Синодальный перевод

²⁶ А в четвертый день собрались на долину благословения, так как там они благословили Господа. Посему и называют то место долиною благословения до сего дня.

2 Паралипоменон 20:26 Перекрёстные ссылки

Бытие 28:19

Он назвал это место «Вефиль», хотя вначале тот город назывался Луз.

Бытие 32:20

И еще скажите: «Твой слуга Иаков идет позади нас». Сам он думал: «Я умиротворю его этими дарами, которые посылаю впереди себя, а потом, когда мы встретимся, он, быть может, примет меня».

2 Царств 22:1

Давид воспел Господу слова этой песни, когда Господь избавил его от рук всех его врагов и от руки Саула.

1 Паралипоменон 12:3

Их вождь Ахиезер и за ним Иоаш — сыновья Шемаи из Гивы; Иезиел и Пелет — сыновья Азмавета; Бераха и Ииуй из Анатота;

2 Паралипоменон 20:25

Иосафат со своими людьми пришли, чтобы забрать у них свою добычу, и нашли у них много добра, одежды и дорогих вещей — больше, чем могли унести. Добычи было так много, что им пришлось собирать ее три дня.

2 Паралипоменон 20:27

Затем под предводительством Иосафата все мужчины Иудеи и Иерусалима с радостью вернулись в Иерусалим, потому что Господь дал им повод возрадоваться над своими врагами.

2 Паралипоменон 5:9

Эти шесты были такие длинные, что их концы было видно с ковчега, находящегося перед Святым Святых, но снаружи дома их не было видно. Они находятся там и по сегодняшний день.

Исход 17:15

Моисей воздвиг жертвенник и назвал его «Господь — мое знамя»,

Исаия 62:4

Не будут уже называть тебя «Брошенной», и землю твою называть «Разоренной», но будешь названа «Моя радость в ней», а земля твоя — «Замужней», потому что ты будешь отрадой Господу, и земля твоя будет замужней.

От Луки 1:68

«Благословен Господь, Бог Израиля, Который посетил Свой народ и искупил его!

Деяния 1:19

Об этом узнали все жители Иерусалима и прозвали поле, на своем языке Акелдама, то есть «Кровавое поле».)

1 Царств 7:12

Тогда Самуил взял камень и поставил его между Мицпой и Шеном. Он назвал его «Эвен-Езер», говоря: «До этого места Господь помог нам».