2 Паралипоменон 20:26 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ На четвертый день собрались они в Долине благословения. Это место и поныне называется Долиной благословения, потому что там благословляли Господа.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁶ На четвёртый день они собрались в долине Бераха, где прославляли Вечного. Вот почему до сегодняшнего дня она называется долиной Бераха («благословение»).

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ На четвёртый день они собрались в долине Бераха, где прославляли Вечного. Вот почему до сегодняшнего дня она называется долиной Бераха («благословение»).

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ На четвёртый день они собрались в долине Бераха, где прославляли Вечного. Вот почему до сегодняшнего дня она называется долиной Бераха («благословение»).

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ На четвёртый день Иосафат и его войско собрались в долине Бераха и благословили Господа. Именно поэтому то место до сих пор называется долиной Бераха.

Синодальный перевод

²⁶ А в четвертый день собрались на долину благословения, так как там они благословили Господа. Посему и называют то место долиною благословения до сего дня.

2 Паралипоменон 20:26 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:68

«Благословен Господь, Бог Израиля, ибо Он пришел и принес искупление народу Своему,

Исаия 62:4

Не будут звать тебя столицей брошенной, а страну твою опустевшей; назовут тебя отрадой Моей, а страну твою — замужней, ибо в радость ты Господу, и есть Супруг у страны твоей.

2 Паралипоменон 5:9

Шесты выступали за ковчег настолько, что их концы были видны стоящим впереди во внутреннем святилище, но снаружи они не были видны. Так оно и поныне.

Исход 17:15

Моисей воздвиг жертвенник и назвал его «Яхве Нисси»,

Бытие 32:20

При этом они должны были обязательно добавить: «Раб твой Иаков идет за нами следом», ибо он думал: «Послав свой дар заранее, я умилостивлю его, а потом, когда мы уже встретимся лицом к лицу, быть может, он по-доброму отнесется ко мне».

2 Царств 22:1

В день, когда Господь избавил Давида от всех врагов и от рук Саула, он посвятил Господу такую песнь:

1 Царств 7:12

Самуил взял камень, поставил его между Мицпой и Шеном и дал ему имя Эвен-Эзер, сказав: «До сего места Господь помог нам дойти».

Деяния 1:19

Об этом узнали все жители Иерусалима, и стали они называть на своем языке это место Акелдама, что значит „кровавое поле“.

Бытие 28:19

Он назвал то место Бет-Эль. (Прежнее название расположенного вблизи города было Луз.)

1 Паралипоменон 12:3

Глава их — Ахиэзер, второй после него — Иоас, оба сыновья Шемаи из Гивы; Езиэль и Пелет, сыновья Азмавета; Бераха и Иегу из Анатота;

2 Паралипоменон 20:25

Тогда Иосафат и весь народ спустились собрать добычу. Нашли они у врагов много добра — одежды и драгоценностей; столько собрали, что не могли унести. Три дня они уносили добычу, так она была велика.

2 Паралипоменон 20:27

Все иудеи и жители Иерусалима во главе с Иосафатом двинулись в обратный путь и вернулись в Иерусалим с ликованием, потому что Господь дал им восторжествовать над врагами.