2 Паралипоменон 18:4 - Новый русский перевод

⁴ Но еще Иосафат сказал царю Израиля: — Спроси сперва совета у Господа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ А еще Иосафат сказал царю израильскому: «Прежде всего вопроси Господа».

Восточный Перевод

⁴ Но ещё Иосафат сказал царю Исраила: – Спроси вначале совета у Вечного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Но ещё Иосафат сказал царю Исраила: – Спроси вначале совета у Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Но ещё Иосафат сказал царю Исроила: – Спроси вначале совета у Вечного.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Иосафат также сказал Ахаву: «Только сначала спроси совета у Господа».

Синодальный перевод

⁴ И сказал Иосафат царю Израильскому: вопроси сегодня, что скажет Господь.

2 Паралипоменон 18:4 Перекрёстные ссылки

2 Царств 2:1

Спустя время Давид спросил Господа: — Идти ли мне в какой-нибудь из городов Иудеи? Господь сказал: — Иди. Давид спросил: — Куда мне идти? — В Хеврон, — ответил Он.

2 Царств 5:19

Давид спросил Господа: — Идти ли мне на филистимлян? Отдашь ли Ты их мне? Господь ответил ему: — Иди, Я непременно отдам филистимлян в твои руки.

2 Царств 5:23

Давид спросил Господа, и Тот ответил: — Не нападай на них отсюда, но обойди их с тыла и напади на них со стороны бальзамовых деревьев.

2 Паралипоменон 18:3

Ахав, царь Израиля, спросил Иосафата, царя Иудеи: — Пойдешь ли ты со мной на Рамот Галаадский? Иосафат ответил: — Как ты, так и я, мой народ — твой народ, мы присоединимся к тебе для битвы.

2 Паралипоменон 18:5

Царь Израиля собрал пророков — четыреста человек — и спросил их: — Идти ли нам войной на Рамот Галаадский или нет? — Иди, — ответили они. — Бог отдаст его в руки царя.

2 Паралипоменон 34:26

Скажите царю Иудеи, который послал вас вопросить Господа, что так говорит Господь, Бог Израиля, о словах, которые ты слышал:

Псалтирь 27:4

Воздай им по их делам, по их злым поступкам. Воздай им за то, что их руки сделали, дай им то, что они заслужили.

Иеремия 21:2

«Попроси о нас Господа, потому что на нас напал Навуходоносор, царь Вавилона. Может, Господь сотворит для нас чудо, как в былые времена, и Навуходоносор отойдет от нас».

Иезекииль 20:3

— Сын человеческий, говори со старейшинами Израиля и скажи им: Так говорит Владыка Господь: «Вы пришли вопрошать Меня? Верно, как и то, что Я живу, Я не позволю вам вопрошать Меня», — возвещает Владыка Господь.

1 Царств 23:2

он вопросил Господа: — Пойти ли мне и напасть ли на этих филистимлян? Господь ответил ему: — Пойди, напади на филистимлян и спаси Кеилу.

1 Царств 23:4

Давид еще раз вопросил Господа, и Господь ответил ему: — Спустись в Кеилу, потому что Я отдаю филистимлян в твои руки.